古活字本『伊曾保物語』

凡例

この電子テキストは『伊曾保物語』の校訂本文と翻刻です。
底本は無刊記古活字本です。
校訂本文について
- ヨーロッパの地名・人名は平仮名表記から片仮名表記に改め、清濁の区別はキリシタン版『エソポノファブラス』(天草本『伊曾保物語』）を参考にしました。
- 注の天草本の引用は角川文庫『キリシタン版エソポ物語付古活字本伊曾保物語』(大塚光信・昭和46年3月・角川書店)によります。
- 濁点、句読点、鉤括弧を付け、適宜段落分けしました。
- 適宜漢字表記に改め、送り仮名、仮名遣いを修正しました。
- あきらかな誤写は訂正し、注を付けました。
万治二年版本の挿絵を挿入しました。
翻刻について
- 漢字の直後のものを除き、繰り返し記号はなおしました。
- 「／1-6r」とあるのは、国会図書館デジタルコレクション『伊曽保物語上巻』の6ページ右側を意味します。
- 翻刻部分は著作権が存在しません。ご自由にお使いください。
テキスト作成にあたり、下記の影印本・注釈書等を参考にしました。
- 伊曽保物語上 (1925)
  稀書複製会
  米山堂 DOI:10.11501/1245254
- 角川文庫『キリシタン版エソポ物語付古活字本伊曾保物語』(大塚光信・昭和46年3月・角川書店)