ユーザ用ツール

サイト用ツール


text:isoho:ko_isoho2-01

伊曾保物語

中巻 第1 イソポ、子息に異見の条々

校訂本文

<<PREV 『伊曾保物語』TOP NEXT>>

一 なんぢ、このことをよく聞くべし。他人によく道を教ゆるといへども、わが身に保たざることあり。

二 それ人間のありさまは夢幻(ゆめまぼろし)のごとし。しかのみならず、わづかなるこの身を助けんがため、ややもすれば悪道には入りやすく、善人には入りがたし。ことにふれて、わが身のはかなきことをかへり見るべし。

三 常に天道を敬ひことごとに天命を恐れ奉るべし。

四 君に二心(ふたごころ)なく忠節を尽くすままに、命を惜しまず、真心に仕へ奉るべし。

五 それ、人として法度(はつと)を守らざれば、ただ畜類(ちくるい)に異ならず。ほしいままの悪道を修(しゆ)せば、すなはち天罰を受けんこと、踵(くびす)をめぐらすべからず。

六 難儀出で来ん時、広き心をもつてその難を忍ぶべし。しかれば、たちまち自在の功徳となつて、善人(ぜんじん)に至るべし。

七 人として重からざる時は、威なし。敵、必ずこれを侮(あなど)る。しかりといへども、親しき人には、軽(かろ)く柔らかに向ふべし。

八 わが妻女に常に諫(いさ)めをなすべし。すべて女は邪路(じやろ)に入りやすく、能道(のうだう)には入りがたし。

九 慳貪放逸(けんどんはういち)の者にともなふことなかれ。

十 悪人の威勢を羨むことなかれ。ゆゑいかにとなれば、上(のぼ)るものは、つひには下るものなり。

十一 わが言葉を少なくして、他人の語を聞くべし。

十二 常にわが口に能道の轡(くつわ)を含むべし。ことに酒宴の座に連なる時、もの云ふことを慎しむべし。ゆゑいかんとなれば、酒宴の習ひ、良き言葉を退けて、狂言綺語(きやうげんきぎよ)を用ゆるものなり。

十三 能道(のうだう)を学する時、そのはばかりをかへりみざれ。習ひ終はれば、君子となるものなり。

十四 権威をもつて人を従へんよりは、しかじ、柔らかにして人になつかしんぜられよ。

十五 隠すことを女に知らすべからず。女は心はかなうして、外に漏らしやすきものなり。それによつて、たちまち大事も出で来たれ。

十六 なんぢ、乞食(こつじき)・非人(ひにん)を卑しむることなかれ。かへつて慈悲心をおこさば、天帝のたすけに預かるべし。

十七 事(こと)の後に千万悔いんよりは、しかじ、事の前(さき)に一度(ひとたび)案ぜよ。

十八 極悪の人に教化(けうくわ)をなすとおなかれ。眼(まなこ)を愁(うり)やうる者のためには、光1)かへつて障りとなるがごとし。

十九 病を治するには薬をもつてす。人の心の曲れるを直すには、よき教へをもつてするなり。

二十 老者の異見を軽(かろ)しむることなかれ。老いたる者は、そのことわが身にほだされてなり。なんぢも年老い齢(よはひ)重なるにしたがつて、そのことたちまち出来(しゆつたい)すべし。

<<PREV 『伊曾保物語』TOP NEXT>>

翻刻

伊曾保物語中
  第一   いそほ子息にいけんの条々
一 汝此ことをよく聞へし他人に能道ををしゆる
  といへともわか身にたもたさることあり
二 それ人間のありさまは夢まほろしのことし
  しかのみならすわつかなるこの身をたすけん
  かためややもすれは悪道には入やすく善人に
  はいりかたしことにふれてわか身のはか
  なき事をかへり見るへし
三 つねに天道をうやまひことことにてんめい
  ををそれたてまつるへし/2-36l

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/36

四 君にふた心なくちうせつをつくすままに命を
  をします真心につかへたてまつるへし
五 夫人としてはつとをまもらされはたた畜類に
  ことならすほしゐままの悪道をしゆせは則
  天罰をうけん事くひすをめくらすへからす
六 なん儀いてこんときひろきこころをもつて其
  なんをしのふへししかれはたちまちちさいの
  くとくとなつてせんしんにいたるへし
七 人としておもからさる時は威なし敵必これを
  あなとるしかりといへともしたしきひとに
  はかろくやはらかにむかふへし/2-37r
八 我妻女につねにいさめをなすへしすへて女
  は邪路に入やすく能道にはいりかたし
九 けんとんはういちの者にともなふ事なかれ
十 悪人のいせいをうらやむ事なかれゆへいか
  にとなれはのほる物はつゐにはくたる物なり
十一我言葉をすくなくして他人の語をきくへし
十二つねにわか口に能道のくつはをふくむへし
  ことに酒えんの座につらなる時物いふ事を
  つつしむへしゆへいかんとなれは酒えんの
  ならひよきことはをしりそけてきやうけんき
  きよをもちゆるものなり/2-37l

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/37

十三のうたうを学するときそのははかりをかへり
  見されならひおはれは君子となるものなり
十四権威をもつてひとをしたかへんよりはしかし
  やはらかにして人になつかしんせられよ
十五かくす事を女にしらすへからす女は心はか
  なうして外にもらしやすき物なりそれによ
  つてたちまち大事もいてきたれ
十六汝こつしき非人をいやしむる事なかれかへ
  つて慈悲心ををこさは天帝のたすけに預へし
十七ことの後に千万くゐんよりはしかしことの
  さきにひとたひあんせよ/2-38r
十八極悪の人にけう化をなす事なかれまなこ
  をうりやうるもののためにはひとりかへつて
  さはりとなるかことし
十九病を治するには薬をもつてす人の心のまかれ
  るをなをすには能をしへをもつてするなり
廿 老者のいけんをかろしむる事なかれおいたる
  ものはその事我身にほたされてなり汝も
  年おいよはひかさなるにしたかつて其事
  たちまち出来すへし/2-38l

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/38

1)
「光」は底本「ひとり」。文脈により訂正。
text/isoho/ko_isoho2-01.txt · 最終更新: 2025/03/16 20:53 by Satoshi Nakagawa