下巻 第30 人の心の定まらぬ事
校訂本文
ある翁(おきな)、「市に出でて馬を売らん」と思ひ、親子連れてぞ出でたりける。馬を先に立てて、親子あとに苦しげに歩むほどに、道行く人これを見て、「あなをかしの翁のしわざや。馬を持ちては乗らんがためなり。馬を先に立てて、主はあとに歩むことは、『餓鬼の目に水の見えぬ』と云ふもこのことにや」と云ひて通りければ、翁、「げにも」とや思ひけん。「若き者なれば、くたびれやする」とて、わが子を乗せて、われはあとにぞ付きにける。
また人これを見て、「これなる人を見れば、盛んなる者は馬に乗りて、翁は徒歩(かち)より行く」とて笑ひければ、また子を下して、翁乗りぬ。
また申しけるは、「これなる人を見れば、親子と見えけるが、あとなる子は、もつてのほかくたびれたるありさまなり。かかるたくましき馬に乗りながら、親子一つに乗りもせで、くたびれけるはをかしさよ」と云ひければ、「げにも」とて、わが子を尻馬(しりむま)に乗せけり。
かくて行くほどに、馬やうやくくたびれければ、また人の申しけるは、「これなる馬を見れば、二人乗りけるによて、ことのほかくたびれたり。乗りて行かんよりは、四つ足を一つに結ひ集め、二人して荷なふてこそよかんめれ」と云ひければ、「げにも」とて、親子して荷なふ。
また人の申しけるは、「重き馬を荷なはんよりは、皮を剥いで軽々と持つて売れかし」と云へば、「げにも」とて、皮を剥がせて、肩にかけて行くほどに、道すがら蝿(はひ)ども取り付いて、目口も開かず。市の人々、これを笑ひければ、翁、腹立ちて、皮を捨ててぞ帰りける。
そのごとく、一度(いちど)かなたこなたと移るものは、翁がしわざに異ならず。「心軽(かろ)き者は、常に静かなることなし」と見えたり。かろがろしく人のことを信じて、みだりに移ることなかれ。
ただし、良き道には、いくたびも移りて誤りなし。ことごとに良ければとて、胡乱(うろん)に見ゆることなかれ。たしかに謹しめ。
翻刻
三十 人の心のさたまらぬ事 ある翁市に出て馬をうらんと思ひ親子つれてそ 出たりける馬をさきにたてておや子跡にくるし けにあゆむほとに道行人これを見てあなおかし のおきなのしわさや馬をもちてはのらんかため也 馬をさきにたてて主はあとにあゆむ事はかきの 目に水のみえぬといふも此事にやといひてとをり／3-110l
https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/110
けれは翁けにもとや思ひけんわかき者なれはくた ひれやするとてわか子をのせて我はあとにそつき にける又人これをみて是なる人をみれはさかん成 物はむまにのりて翁はかちよりゆくとて笑けれは 又子ををろしておきなのりぬ又申けるはこれなる 人をみれはおや子とみえけるかあとなるこはもつ ての外くたひれたるありさまなりかかるたくまし きむまにのりなからおやこひとつにのりもせて くたひれけるはおかしさよといひけれはけにもと てわかこをしりむまにのせけりかくて行ほとに むまやうやくくたひれけれはまた人の申けるは／3-111r
是なる馬を見れはふたりのりけるによてことの外 くたひれたりのりてゆかんよりは四つあしをひと つにゆひあつめ二人してになふてこそよかんめれ といひけれはけにもとて親子してになふ又人の申 けるはおもきむまをになはんよりはかはをはゐて かるかるともつてうれかしといへはけにもとてか はをはかせてかたにかけて行程に道すからはひ 共とりつゐて目口もあかす市の人々是をわらひ けれは翁腹立てかはをすててそかへりける其ことく 一とかなたこなたとうつるものは翁かしわさに ことならす心かろきものはつねにしつかなる事／3-111l
https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/111
なしとみえたりかろかろしく人のことを信して みたりにうつる事なかれ但よき道にはいくたひ もうつりてあやまりなしことことによけれはとて うろんにみゆる事なかれたしかにつつしめ／3-112r