ユーザ用ツール

サイト用ツール


text:isoho:ko_isoho3-09

伊曾保物語

下巻 第9 狼と犬の事

校訂本文

<<PREV 『伊曾保物語』TOP NEXT>>

あるパストル1)、羊の警固(けいご)に犬を持ちけれど、餌食(ゑじき)をすなほに与へざれば、痩せ衰へてぞありける。狼(おほかめ)、このよしを見て、「御辺(ごへん)は何とて痩せ給ふぞ。われに羊を一匹賜べ。かの羊を盗み取りて逃げん時、あとより追つかけまろび給へ。このこと見給ふならば、御辺に餌食を給ふべし」と云へば、「げにも」と同心す。

案のごとく、狼、羊をくはへて逃げ去る時、犬、あとより追つかけまろび倒(たは)れて帰りけり。パストル怒(いか)つて云はく、「何とて羊を取られけるぞ」と云ひければ、犬、答へて云はく、「われこのほど餌食なくして、さんざんに疲労つかまつりて候ふ。そのゆゑに、羊を取られて候ふ」と云へば、「げにも」とて、それよりして餌食を与へぬ。

また狼来たりて、「わがはかりごと、いささか違(たが)ふべからず。今一匹羊を給はれ。このたびも追つかけ給へ。われにいささか傷を付けさせ給へ。しかれども深手(ふかで)ばし負(お)ほせ給ふな」と、かたく契約して、羊をくわへて逃ぐる所を、つと追つかけ、かの狼を少し食ひ破りて帰りぬ。主人、これを見て、「心よし」とて、いよいよ餌食を与へて、すくやかにす。

また狼来たりて、今一つ所望(しよまう)す。犬、申しけるは、「このほど主人より飽くまで餌食を与へられ、五体もすくやかになり候へば、えこそ参らすまじき」と云ひはなしければ、「何をがな」と望みけるほどに、犬、教へて云はく、「わが主人の籠(かご)2)に、さまざまの餌食あり。行きて用ゐ給へ3)」と云ひければ、「さらば」とて籠に行き、まづ酒壺(さかつぼ)を見て、思ひのままにこれを飲む。飲み酔(ゑ)いて後、ここかしこたたずみ歩(あり)くほどに、パストルの歌ふを聞きて、「かれ、汚なげなる者さへ歌ふに、われまた歌はであらんや」とて、大声あけてをめくほどに、里人、聞きつけて「あはや、狼の来たるは」とて、弓・胡籙(やなぐひ)にて馳せ集まる。これによて、狼、つひに亡ぼされぬ。

そのごとく、召し使ふ者に扶持(ふち)を加へざれば、その主(あるし)の物を費すと見えたり。

<<PREV 『伊曾保物語』TOP NEXT>>

翻刻

  九   狼と犬の事
有はすとる羊のけいこに犬をもちけれとえしきを
すなほにあたへされはやせをとろへてそありける
狼このよしをみて御辺はなにとてやせ給ふそ我に/3-88l

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/88

羊を一疋たへかのひつしをぬすみとりてにけん
とき跡よりおつかけまろひたまへこの事見給ふ
ならは御辺にえしきを給へしといへはけにもと
同心す案のことく狼ひつしをくわへてにけ去時
いぬあとよりおつかけまろひたはれてかへりけり
はすとるいかつて云何とてひつしをとられける
そといひけれはいぬ答云われ此程ゑしきなくして
さんさんにひらうつかまつりて候そのゆへに羊を
とられて候といへはけにもとてそれよりしてえ
しきをあたへぬ又狼来てわかはかりこといささか
たかふへからす今一ひきひつしを給れこのたひ/3-89r
もおつかけ給へわれにいささかきすを付させ給へ
しかれともふかてはしおほせ給ふなとかたくけい
やくして羊をくわへてにくる所をつとおつかけか
の狼をすこしくいやふりてかへりぬ主人是を見て
こころよしとて弥ゑしきをあたへてすくやかにす又
狼来ていま一つ所望す犬申けるはこのほと主人
よりあくまてえしきをあたへられ五体もすくやか
になり候へはえこそまいらすましきと云はなし
けれはなにをかなとのそみけるほとに犬おしへて云
わか主人の籠にさまさまのゑしき有ゆきてもち
いと云けれはさらはとて籠に行まつさかつほを/3-89l

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/89

見て思ひのままにこれをのむのみ酔て後ここかし
こたたすみありく程にはすとりのうたふをききて
かれきたなけなるものさへうたふに我又うたはて
あらんやとて大声あけておめくほとに里人きき
つけてあはや狼のきたるはとてゆみやなくひにて
はせあつまる是によておほかめ終にほろほされぬ
其ことくめしつかふものにふちをくはへされは
そのあるしの物をつゐやすとみえたり/3-90r

https://dl.ndl.go.jp/pid/2532142/1/90

1)
羊飼い。底本「はすとり」と「はすとる」が混在するため、「パストル」で統一した。
2)
万治二年版本「蔵(くら)」が正しいか。以下同じ。
3)
底本「給へ」なし。万治二年版本により補う。
text/isoho/ko_isoho3-09.txt · 最終更新: by Satoshi Nakagawa