1月27日　不明

校訂本文

二十七日、風吹き波荒ければ、船出ださず。これかれかしこく歎く。男たちの心なぐさめに、漢詩(からうた)に、「日を望めば都遠し¹⁾」などいふなることのさまを聞きて、ある女の詠める歌、

　　日をだにも天雲(あまくも)近く見るものを都へと思ふ道のはるけさ

また、ある人の詠める

　　吹く風の絶えぬかぎりし立ち来れば波路(なみぢ)はいとどはるけかりけり

日一日(ひひとひ)風やまず。爪弾(つまはじ)きして寝ぬ。

廿七日かせふきなみあらけれはふね
いたさすこれかれかしこくなけく
をとこたちのこころなくさめに
からうたに日をのそめはみやこ
とほしなといふなることのさまを／kd-33r

ききてあるをんなのよめるうた
ひをたにもあまくもちかくみる
ものをみやこへとおもふみちのはる
けさまたあるひとのよめる　ふく
かせのたへぬかきりしたちくれは
なみちはいととはるけかりけりひひ
とひかせやますつまはしきして
ねぬ／kd-33l

¹⁾

李白『李太白詩集』。『晋書』の故事による。『唐鏡』6-14参照。