text:sesuisho:n_sesuisho6-055
醒睡笑 巻6 若道知らず
3 幸菊といふ一人子を寺にのぼせ物習はせけるが・・・
校訂本文
幸菊といふ一人子(ひとりご)を寺にのぼせ、物習はせけるが、久しく会はぬなつかしさに、親、雑賞(ざつしやう)をかまへ、師のもとに行く。若き坊主の、幸菊に向かひ、「小穴(せうけつ)、小穴」と言ふ。また余(よ)の人も「小穴」と呼ぶ。
「そも奇異の言葉や」と思ひ、近付けて問ひければ、これも1)、「この寺に下戸の唐名(からな)を小穴といふ」と答ふ。「さもあらん」と合点(がてん)し、かさねて夫婦連れ立ち、寺に参りし時、女房に酒をしひぬれば、よく知りたる顔にかの親言ふ、「われらは一円の小穴にて候ふ。子持ち2)はちと広穴(くわうけつ)なり。しひ給へ」と申した。
翻刻
一 幸菊といふひとり子を寺にのほせ物ならはせ けるか久しくあはぬなつかしさに親雑賞をかま へ師のもとに行わかき坊主の幸菊にむかひ小穴 小穴といふ又よの人も小穴とよぶそも奇異のこと 葉やと思ひちかづけてとひけれはこれも此寺に 下戸のからなを小穴といふとこたふさもあらんとか てんしかさねて夫婦つれたち寺に参しとき/n6-27r
女房に酒をしいぬれはよくしりたるかほに 彼親いふ我らは一ゑんの小穴にて候子もちは ちと広穴なりしいたまへと申た/n6-27l
text/sesuisho/n_sesuisho6-055.txt · 最終更新: 2022/05/03 12:51 by Satoshi Nakagawa