まんようがな

日本語の表記のため、漢字を表音文字として用いる表記法。仮名の一種だが、漢字をくずしてつくられた平仮名、漢字の一部を利用して作られた片仮名とは違い、漢字をそのまま使用する。『万葉集』の表記法であることから、この名がついた。

古くは「稲荷山古墳出土鉄剣銘」（五世紀ごろ）に人名表記として見られるが、奈良時代さかんに用いられるようになり、平安時代に特殊な用途を除いて草仮名・平仮名にとってかわる。

万葉仮名には字音を借りた「音仮名」と字訓を借りた訓仮名がある。音仮名には、『古事記』などに多く見られる呉音によったもの、『日本書紀』に多く見られる漢音によったものなどがある。

また、かならずしも一字一音節ではない。

【『万葉集』318山部赤人】

万葉仮名

田兒之浦従　打出而見者　真白衣　不盡能高嶺尓　雪波零家留

訓読

田子の浦ゆ　うち出でて見れば　真白にぞ　富士の高嶺に　雪は降りける

四句目、不（ふ）盡（じ）能（の）尓（に）五句目波（は）家（け）留（る）が音仮名で、一句目、之（の）従（ゆ）二句目而（て）者（は）が訓仮名。