<<PREV　『醒睡笑』TOP　NEXT>>

東堂のもとへ人来たつて問ふ、「茶堂(さだう)と申す者候ふ。また茶堂(ちやだう)と申す者候ふ。いづれか本(ほん)にて候ふや」。「いづれくるしからず。されども茶堂(さだう)は唐韻(たうゐん)¹⁾にてこびたり」とあれば、男、合点ゆきたる体にて立ち去りぬ。

一両月過ぎ、今度は惣領の子十六・七なるを連れ来たり。「この松千代に、何とぞ男名(をとこな)を付けて賜び候へ」と申せば、すなはち「左近(さこ)の太郎」と付けらるる。親、頭(あたま)を振り感じて後、「左(さ)は唐音でござあるの。いやいや、われらごとき者のせがれに唐音は過ぎて候ふ。ただ「ちやこの太郎」とお付けなされよ」と。

<<PREV　『醒睡笑』TOP　NEXT>>

一　東堂のもとへ人来つてとふ茶堂と申者候
　　又茶堂と申者候いつれか本にて候やいづれ
　　くるしからすされとも茶堂は唐韻にてこひ／n8-57l

　　たりとあれは男合点ゆきたる体にてたち
　　さりぬ一両月過今度は惣領の子十六七なる
　　をつれ来り此松千代に何とそ男名をつけ
　　てたひ候へと申せはすなはち左近の太郎と
　　つけらるる親あたまをふり感して後左は
　　唐音て御座あるのいやいや我らことき者の
　　せかれに唐音は過て候唯ちやこの太郎と
　　おつけなされよと／n8-58r