7　餅をかちんとは・・・

校訂本文

餅を「かちん」とは、褐(かちん)の手拭ひにて髪を包み結うたる女房の、いつも禁中へ餅を売りに参りつけたり。「餅売り」とあれば言葉のさまいやし。「いつもの褐(かちん)が参りたる」など沙汰あればよろし。

一　餅をかちんとはかちんのてぬくひにてかみを
　　つつみゆふたる女房のいつも禁中へもちをう
　　りに参りつけたりもちうりとあれはこと葉の
　　さまいやしいつものかちんかまいりたるなと
　　沙汰あれはよろし／n1-7l