<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

第十の主をば孝成皇帝¹⁾と申す。諱(いみな)は驁(がう)。元帝の大子なり。御母は王皇后²⁾と申す。宣帝³⁾、愛し奉りて、太孫(たいそん)と名付けて、常に左右に置き給へり。三歳にて太子になり給ふ。経書(けいしよ)を好みて、博覧におはします。また酒を好みて常に楽しび遊び給ふ。

班婕妤(はんせふよ)⁴⁾といふ后まします。寵愛せらるるあまり、帝、輦(こし)を同じくして遊び給はんとするに、婕妤、「しかるべからず」とて辞して申さく、「古(いにしへ)の賢聖の君を図画奉るを見るに、名臣(めいしん)傍らにあり。三代の末にぞ、嬖妾(へいせふ)ありしか」とて固く辞し申さる。

その後、趙飛燕とて、舞をいたす后の出で来たるに、寵を失なはれて、怨(うらみ)の詩⁵⁾を造り給へり。

　新裂斉紈素　新たに裂けり斉の紈素(ぐわんそ)

　鮮潔如霜雪　鮮潔(せんけつ)霜雪の如し

　裁為合歓扇　裁(た)ちて合歓の扇に為(つく)る

　団々似名月　団々として名月に似たり

「班婕妤が団雪の扇」など申すは、これなるべし。

<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

第十主をは孝成皇帝と申す諱は驁(カウ)元帝の大子也／s111r・m200

御母は王皇后と申す宣帝愛したてまつりて太孫(タイソン)
となつけて常に左右におき給へり三歳にて太子に
成たまふ経書(ケイシヨ)を好て博(ハク)覧におはします又酒を好て
常に楽ひ遊たまふ班婕妤(ハンシヨウヨ)といふ后まします寵愛せ
らるるあまり帝輦(コシ)を同くして遊給はんとするに
婕妤(セウヨ)しかるへからすとて辞して申さく古の賢聖の君
を図画たてまつるを見るに名臣(メイシン)かたはらにあり三代
の末にそ嬖妾ありしかとてかたく辞申さるそののち
趙飛燕とて舞をいたすきさきのいてきたるに寵を
うしなはれて怨(ウラミ)の詩をつくり給へり新(アラタニ)裂(サケリ)斉(セイノ)紈(クワン)／s111l・m201

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/111

素(ソウ)鮮潔(セムケツ)如(コトシ)霜雪ノ裁(タチテ)為(ツクル)合歓ノ扇(アフキニ)団々(ダンダントシテ)似名月ニ班婕妤(ハンセウヨカ)団
雪の扇なと申すはこれなるへし／s112l・m203

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/112