<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

第十の主をば孝桓帝¹⁾と申しき。諱(いみな)は志(し)。粛宗²⁾の曾孫なり。

質帝失せ給ひて、太后³⁾、このかみ⁴⁾大将軍梁冀(りやうき)と謀(はかりごと)を禁中に定めて、南宮に迎へ奉りて、位に即き給ふ。御年十五。太后朝にのぞみ給ふ。

建和元年三月より、京師(けいし)及び国々に、地震たびたびして、山崩れ水おほきに出でて、旱蝗(かんくわう)あり。河洛に⁵⁾洪水出でて、人の漂没(へうぼつ)する多し。諸陵園・宮殿・掖庭(えきてい)に火ありて、焼け死ぬる者数知らず。

延熹⁶⁾三年七月に、梁皇后失せ給ひて後、梁冀謀反のことあらはれて、印綬を召さるるに、梁冀自殺して、親しき輩(ともがら)みな誅(ちう)に伏しぬ。

四年に関内侯(くわんだいこう)・虎賁(こほん)などの官⁷⁾を売ること、しなじななり。

永康元年十二月に、帝、崩じ給ひぬ。御年三十六、在位二十一年なり。

<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

第十主をは孝桓(カウクワン)帝と申き諱は志(シ)粛宗の曾孫なり
質(シツ)帝うせ給て太后このかみ(アニノコト也)大将軍梁冀とはかりこ
とを禁中にさためて南宮にむかへたてまつりて位
に即給御年十五太后朝にのそみ給ふ
建和元年三月より京師(ケイシ)をよひ国々に地震たひたひ
して山くつれ水おほきにいてて旱蝗(カンクワウ)あり河(洛イ)に洪(コウ)水
いてて人の漂没(ヒヤウボツ)するおほし諸陵園(シヨリヨウエン)宮殿(キウテン)掖庭(エキテイ)に火
ありてやけしぬるものかすしらす
延喜三(二イ)年七月に梁皇后(リヤウクワウコウ)うせ給てのち梁冀謀反の
ことあらはれて印綬をめさるるに梁冀自殺(シサツ)して／s142r・m254

したしきともからみな誅(チウ)に伏ぬ
四年に関内侯(クワンタイコウ)虎賁(コホン)なとの宮(官歟)を売ることしなしななり
永康元年十二月に帝崩給ぬ御年卅六在位廿一年なり／s142l・m255

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100182414/142?ln=ja