大和物語
第171段 今の左の大臣少将にものし給ひける時に式部卿の宮に・・・
校訂本文
今の左の大臣(おとど)1)、少将にものし給ひける時に、式部卿の宮2)に常に参り給ひけり。
かの宮に、大和といふ人さぶらひけるを、ものなどのたまひければ、いとわりなく色好む人にて、女、「いとをかしう、めでたし」と思ひけり。されど、常に逢ふことかたかりけり。大和3)。
人知れぬ心のうちに燃ゆる火は煙(けぶり)は立たでくゆりこそすれ
と言ひやりければ、返事、
富士の嶺(ね)の絶えぬ思ひもあるものをくゆるはつらき心なりけり
かくて、久しく参り給はざりけるころ、女いといたう待ちわびにけり。いかなる心地しければ、かかるわざはしけん、人にも知らせで車に乗りて、内裏(うち)に参りにけり。
左衛門の陣に車を立てて、わたる人を呼び寄せて、「いかで少将の君にもの聞こえん」と言ひければ、「あやしきことかな。誰といふ人の、かかることはし給ふぞ」など、言ひすさみて入りぬ。またわたれば4)、同じこと言へば、「今、殿上などにやおはしますらんと、いかでか聞こえん」なと言ひて入りぬる人もあり。
上の衣(きぬ)着たる者の入りけるを、しひて呼びければ、「あやし」と思ひて来たりけり。「少将の君やおはします」と問ひければ、5)「『いとせちに聞こえさすべきことありて、殿より人なん参りたる』と聞こえ給へ」とありければ、「いとやすきことなり。そもそも、かく聞こえつぎたらん人をば忘れ給ふまじや。いと6)あはれに夜更けて、人少なにてものし給ふかな」と言ひて7)、入りて、いと久しかりければ、無期(むご)に待ち立てりける。
からうじて、「これも言ひつがでや果てぬらん。いかさまにせん」と思ふほどになん、出で来たりける。さて、言ふやう、「御前に御遊びなどし給ひつるを、からうじてなん聞こえつれば、『誰(た)がものし給ふならん。いとあやしきこと。たしかに問ひ奉りて来(こ)』とな ん、のたまひつる」と言へば、「真実(しんじち)には下(しも)つ方よりなり。みづから聞こえんとを聞こえ給へ」と言ひければ、「さなん申す」と聞こえければ、「さにやあらん」と思ふに、いとあやしくも、をかしくも思え給ひけり。
「しばし」と言はせて、立ち出で、広幡の中納言8)の、侍従にものし給ひける時、「かかることなんあるを、いかがすべき」とたばかり給ひけり。
さて、左衛門の陣に宿直所(とのゐどころ)なりける所に、屏風・畳など持て行きて、そこになんおろし給ひける。「いかで、かくは」とのたまひければ、「何かは。いとあさましくもの思ゆれば」。
敦慶の皇子(みこ)の家に、大和といふ人に、左大臣
今さらに思ひ出でじと忍ぶるを恋ひしきにこそ忘れわびぬれ
翻刻
清慎公延喜十九年正月右少将従五位上 延長四年正五位下蔵人六年四位右中将 いまのひたりのおとと少将にものし たまひけるときにしきふきやうの みやにつねにまいりたまひけり かのみやにやまとといふ人さふらひけ るをものなとのたまひけれはいとわ りなくいろこのむ人にて女いとをかし うめてたしとおもひけりされとつ ねにあふことかたかりけりやま□／d78l
ひとしれぬこころのうちにもゆる ひはけふりはたたてくゆりこそすれ といひやりけれは返事 ふじのねのたえぬおもひもある物 をくゆるはつらきこころなりけり かくてひさしくまいり給はさりける ころ女いといたうまちわひにけり いかなる心ちしけれはかかるわさは しけん人にもしらせてくるまに のりてうちにまいりにけり左衛 門の陣にくるまをたててわたる／d79r
人をよひよせていかて少将のきみに ものきこえんといひけれはあやし きことかなたれといふ人のかかること はし給そなといひすさみていりぬ またわれはおなしこといへはいまてん しやうなとにやおはしますらんと いかてかきこえんなといひていりぬる 人もありうへのきぬきたるものの いりけるをしゐてよひけれはあや しとおもひてきたりけり少将の きみやおはしますととひけれはいと／d79l
せちにきこえさすへきことありて とのより人なんまいりたるとき こえたまへとありけれはいとやすき ことなりそもそもかくきこえつき たらん人をはわすれたまふまし やとあはれに夜ふけて人すくな にてものしたまふかなとひていり ていとひさしかりけれはむこに まちたてりけるからうして これもいひつかてやはてぬらんいかさ まにせんとおもふほとになんいてき／d80r
たりけるさていふやう御まへに 御あそひなとしたまひつるをか らうしてなんきこえつれはたか物 し給ならんいとあやしきことた しかにとひたてまつりてことな んのたまひつるといへはしんしちに はしもつかたよりなり身つから きこえんとをきこえたまへといひ けれはさなん申ときこえけれは さにやあらんとおもふにいとあやし くもをかしくもおほえたまひけり／d80l
しはしといはせてたちいてひろはた の中納言の侍従にものし給ける時 かかることなんあるをいかかすへき とたはかりたまひけりさて左衛 門の陣にとのゐところなりける所に ひやうふたたみなともていきてそ こになんをろしたまひける いかてかくはとの給けれはなにかは いとあさましくものおほゆれは あつよしの御このいへにやまとと いふ人に左大臣／d81r
いまさらにおもひいてしとしのふるを こひしきにこそわすれわひぬれ／d81l