とはずがたり
巻2 9 かくしつつ八月のころにや御所にさしたる御心地にてはなく・・・
校訂本文
かくしつつ、八月のころにや、御所に、さしたる御心地にてはなく、そこはかとなく悩みわたり給ふことありて、供御を参らで、御汗垂りなどしつつ、日数重なれば、「いかなることにか」と思ひ騒ぎ、医師(くすし)参りなどして、御灸(やいとう)始めて、十所(ところ)ばかりせさせおはしましなどすれども、同じさまに渡らせおはしませば、九月の八日よりにや、延命供(ゑんめいく)始められて、七日過ぎぬるに、なほ同じさまなる御ことなれば、「いかなるべき御ことにか」と歎くに、さてもこの阿闍梨1)に御参りあるは、この春、袖の涙の色を見せ給しかば2)、御使に参る折々も言ひ出だしなどし給へども、まぎらはしつつ過ぎ行くに、このほど、細やかなる御文を給はりて、返事を責めわたり給ふ。いとむつかしくて、薄様の元結ひのそばを破りて、「夢」といふ文字を一つ書きて、参らするとしもなくて、うち置きて帰りぬ。
また参りたるに、樒(しきみ)の枝を一つ投げ給ふ。取りて、かたがたに行きて見れば、葉にもの書かれたり。
樒摘む暁起きに袖濡れて見果てぬ夢の末ぞゆかしき
優(いう)におもしろく覚えて、この後、少し心にかかり給ふ心地して、御使に参るもすすましくて、御物語の返事もうちのどまりて申すに、御所へ入らせ給うて、御対面ありて、「かくいつとなく渡らせ給ふこと」など歎き申されて、「御撫物(なでもの)を持たせて、御時始まらんほど、聴聞所へ人を給はり候へ」と申させ給ふ。
「初夜の時始まるほどに、御衣(おんぞ)を持ちて聴聞所に参れ」と仰せあるほどに、参りたれば、人もみな、伴僧(ばむそう)に参るべき装束しに、おのおの部屋部屋へ出でたるほどにや、人もなし。ただ一人おはします所へ参りぬ。「御撫物、いづくに候ふべきぞ」と申す。「道場のそばの局(つぼね)へ」と仰せごとあれば、参りて見るに、げんてうげ3)に御灯明(あかし)の火に輝(かかや)きたるに、思はずに萎えたる衣にて、ふとおはしたり。
「こはいかに」と思ふほどに、「仏の御しるべは、暗き道に入りても」など仰せられて、泣く泣く抱(いだ)きつき給ふも、あまりうたてく思ゆれども、人の御ため、「こは何事ぞ」など言ふべき御人柄にもあらねば、忍びつつ、「仏の御心の内も」など申せども、かなはず。見つる夢の名残も、うつつともなきほどなるに、「時よくなりぬ」とて、伴僧ども参れば、後ろの方より逃げ帰り給ひて、「後夜のほどに今一度(いちど)、必ず」と仰せありて、やがて始まるさまは何となきに4)、参り給ふらんとも思えねば、いと恐し。
翻刻
ほにをかれたりしこそいとをかしかりしかかくしつつ八月の ころにや御所にさしたる御心地にてはなくそこはかとなく なやみわたり給事有てく御をまいらて御あせたりなと しつつ日数かさなれはいかなる事にかとおもひさはきく すしまいりなとして御やいとうはしめて十ところは かりせさせおはしましなとすれともをなしさまにわた らせをはしませは九月の八日よりにやゑんめいくはしめ られて七日すきぬるに猶おなしさまなる御事なれは いかなるへき御事にかとなけくにさてもこのあしやりに御参り あるはこの春袖の涙の色をみせ給しかは御つかひにまいる をりをりもいひ出しなとしたまへともまきらはしつつすき／s75r k2-20
ゆくにこのほとこまやかなる御ふみをたまはりて返事を せめわたり給いとむつかしくてうすやうのもとゆいのそはをやり て夢と云もしを一かきてまいらするとしもなくてうち をきてかへりぬ又まいりたるにしきみの枝を一なけ給ふ とりてかたかたにゆきてみれは葉に物かかれたり しきみつむあか月をきに袖ぬれてみはてぬ夢の末そゆかしき いうにおもしろくおほえてこの後すこし心にかかり給ここち して御つかひにまいるもすすましくて御物かたりの返事 もうちのとまりて申に御所へいらせたまふて御たいめむ 有てかくいつとなくわたらせたまふ事なとなけき申されて 御なて物をもたせて御時はしまらんほとちやうもん所へ／s75l k2-21
http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/75
人を給はり候へと申させ給ふしよやの時はしまるほとに御そ をもちてちやうもん所にまいれとおほせあるほとにまいりた れは人もみなはむそうにまいるへきしやうそくしにをのをのへ やへやへ出たるほとにや人もなしたたひとりおはします 所へまいりぬ御なて物いつくに候へきそと申すたうちやうの そはのつほねへとおほせ事あれはまいりてみるにけんてう けに御あかしの火にかかやきたるにおもはすになへたる衣 にてふとおはしたりこはいかにとおもふほとに仏の御しる へはくらき道にいりてもなとおほせられてなくなくいたきつき給 もあまりうたてくおほゆれとも人の御ためこはなに事そ なといふへき御人からにもあらねはしのひつつほとけの御心の／s76r k2-22
うちもなと申せともかなはすみつる夢のなこりもうつつとも なきほとなるに時よく成ぬとてはむそうともまいれは うしろのかたよりにけかへり給て後夜の程にいま一と かならすとおほせ有てやかてはしまるさまはなにとなきよ まいり給らんともおほえねはいとおそろし御あかしの光さへ／s76l k2-23