ユーザ用ツール

サイト用ツール


text:sesuisho:n_sesuisho8-085

醒睡笑 巻8 かすり

2 正寿庵といふ坊主のもとへはや斎出で来て候ふ・・・

校訂本文

<<PREV 『醒睡笑』TOP NEXT>>

正寿庵(しやうじゆあん)といふ坊主のもとへ、「はや斎(とき)出で来て候ふ。とくわたらせ給へ」と、中間(ちうげん)を使(つかひ)につかはす。かの使行きて、門より、「しやうじわん、しやうじわん1)」と呼びければ、坊主、をかしきことに思ひ、「いや、づすづす2)」とぞ答へける。

<<PREV 『醒睡笑』TOP NEXT>>

翻刻

一 正寿庵といふ坊主のもとへはや斎出来て候
  とくわたらせ給へと中間を使につかはす彼
  使行て門よりかうやうしわんかうやうしわんとよひけれは/n8-35l
  坊主おかしき事におもひいやつすつすとそ
  こたへける/n8-36r
1)
「しやうじゆあん」の訛り。「請じ椀」に聞こえた。「しやうじわん」は底本「かうやうしわん」。諸本により訂正。
2)
留守・豆子か。豆子は 漆塗りの木椀。
text/sesuisho/n_sesuisho8-085.txt · 最終更新: 2022/11/20 21:37 by Satoshi Nakagawa