4　山深く住む者一人連れだち国中に出でけり・・・

校訂本文

山深く住む者、一人連れだち国中(くになか)に出でけり。振舞ひの膳部(ぜんぶ)に、螺(にし)の壺煎(つぼいり)を添ゆる。「珍しき物かな」とて、二人ながら、かの螺殻(にしがら)を懐中して帰りぬ。

一人は、「『へふぐり¹⁾』といふ物」と、一人は、「『まどひき』といふ物」と争ひ、「峠(たうげ)の若大夫こそ、かかる物をば見知らんず」とて、さし出だしたれば、よく見しりたる顔に、造作(ざうさ)もなく、「『へふぐり』でも『まどひき』でもなし。『にかはづけ』といふ物候よ²⁾。

一　山ふかくすむ者一人つれたち国中に出けり
　　振舞(ふるまい)の膳部(ぜんぶ)ににしのつほいりをそゆるめづ
　　らしき物かなとてふたりなからかのにしからを／n4-28l

　　懐中(くわいちう)してかへりぬ一人はへふりといふ物と
　　一人はまどひきといふ物とあらそひとうげの
　　若大夫こそかかる物をは見しらんすとてさし
　　出したれはよく見しりたるかほに造作(さうさ)もなく
　　へふぐりてもまとひきてもなしにかはつけと
　　いふ物いよ／n4-29r

¹⁾

「へふぐり」は底本「へふり」。後の若大夫の言葉に「へふぐり」とあることから訂正。

²⁾

「候よ」は底本「いよ」。諸本により訂正。