<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

ある時に、帝(みかど)¹⁾、郎署(らうしよ)²⁾を過ぎ給ふに、顔駟といふ者、尨眉皓髪(ばうびかうはつ)にして侍り。

帝、問ひ給はく、「叟(おきな)は何の時より郎(らう)たりけるぞ。いかに老いたるぞ」とのたまふに、「臣は文帝³⁾の御時より郎たり。文帝、文を好み給ひしには、臣、武を好む。景帝⁴⁾、美を好み給しには、臣の貌(かたち)醜(みにく)し。陛下⁵⁾壮⁶⁾を好み給へば、臣、すでに老いたり」と答へ申すに、帝、其言(そのこと)をあはれみ給ひて、会稽都尉になし給ふ。

後二暦二月に、帝五柞宮にて崩じ給ひぬ。御歳七十一、在位五十四暦なり。

<<PREV　『唐鏡』TOP　NEXT>>

やとなり或時に帝郎暑(ラウシヨ)を過給に顔駟と云もの
尨眉皓髪(ハウヒカウハツ)にして侍り帝問給はく叟(ヲキナ)は何の
時より郎(ラウ)たりけるそいかに老たるそとの給に臣は文帝
の御時より郎たり文帝文を好み給しには臣武／s104l・m187

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/104

を好景帝美を好給しには臣の貌(カタチ)醜(ミニク)し階下(ヘイカ)壮(サカリナル)を
好給へは臣已に老たりと答申に帝其言(ソノコト)をあはれみ
給て会稽都尉(クハイケイトヰ)になしたまふ
後二暦二月に帝五柞宮にて崩給ぬ御歳七十一
在位五十四暦なり／s105r・m188

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/105