<<PREV　『醒睡笑』TOP　NEXT>>

東西わきまへざる男、年も六十に近付きければ、棄恩入無為(きおんにふむゐ)の心ざしを思ひより、菩提を頼む寺に詣で、しきりに法体(ほつたい)の望みをとげんとす。住持の僧、すなはち髪を剃りて、名をば「法漸(ほふぜん)」と付けたり。

「法とは『のり』。『のり』は続飯(そくいひ)のこと。漸とは『やうやく』。『やうやく』は膏薬(かうやく)のこと」と道すがら覚え、家に帰れば、人みな集まり法名を問ふに、「法漸」と答ふ。「法の字の読みは」。のりを忘れて「そくいひ」と。「漸の字の読みは」。やうやくを忘れ、しばし工夫し「かうやく」とこそ申しけれ。

<<PREV　『醒睡笑』TOP　NEXT>>

一　東西わきまへさるおとこ年も六十にちかつき
　　けれは棄恩入無為の心さしをおもひより
　　ほたいをたのむ寺にまうてしきりにほつたい
　　の望をとけんとす住持の僧すなはちかみを
　　そりて名をは法漸とつけたり法とは
　　のりのりはそくいひのことせんとはやうやく
　　やうやくはかうやくのことと道すからおほえ
　　家にかへれは人みなあつまり法名をとふに
　　法漸とこたふ法の字のよみはのりを忘れ／n2-7l

　　てそくいひと漸の字のよみはやうやくを忘れ
　　しはしくふうしかうやくとこそ申けれ／n2-8r