text:ise:sag_ise021
第21段 昔男女いとかしこく思ひかはして異心なかりけり・・・
校訂本文
昔、男女(をとこをんな)、いとかしこく思ひかはして、異心(ことごころ)なかりけり。さるを、いかなることかありけん、いささかなることにつけて、世の中を憂しと思ひて、「出でて去(い)なん」と思ひて、かかる歌をなむ詠みて、物に書き付けける。
出でて去なば心軽しと言ひやせむ世のありさまを人は知らねば
と詠み置きて、出でて去にけり。
この女、かく書き置きたるを、「けしう、心置くべきことも覚えぬを、何によりてかかからん」と、いといたう泣きて、「いづかたに求め行かん」と、門(かど)に出でて、と見かう見、見けれど、いづこをはかりとも覚えざりければ、帰り入りて、
おもふかひなき世なりけり年月をあだに契りてわれや住まひし
と言ひて、なかめをり。
人はいさ思ひやすらん玉かづら面影にのみいとど見えつつ
この女、いと久しくありて、念じわびてにやありけむ、言ひおこせたる、
今はとて忘るる草の種をだに人の心にまかせずもがな
返し
忘れ草植うとだに聞くものならば思ひけりとは知りもしなまし
またまた、ありしよりけに言ひかはして、男、
忘るらんと思ふ心の疑ひにありしよりけにものぞ悲しき
返し
中空(なかぞら)にたちゐる雲のあともなく身のはかなくもなりにけるかな
とは言ひけれど、おのか世々になりにければ、うとくなりにけり。
翻刻
昔男女いとかしこくおもひかはしてこと 心なかりけりさるをいかなることかあり けんいささかなることにつけてよのなか をうしと思ていてていなんと思ひてかかる うたをなむよみてものにかきつけける いてていなは心かるしといひやせむ 世のありさまを人はしらねは とよみをきていてていにけりこの女かく かきをきたるをけしう心をくへきことも/s32l
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/32?ln=ja
おほえぬをなにによりてかかからんと いといたうなきていつかたにもとめゆ かんとかとにいててとみかう見々けれ といつこをはかりともおほえさりけれは かへりいりて おもふかひなき世なりけりとし月を あたにちきりてわれやすまひし といひてなかめをり 人はいさおもひやすらんたまかつら/s33r
おもかけにのみいととみえつつ この女いとひさしくありてねむしわひて にやありけむいひをこせたる 今はとてわするるくさのたねをたに 人の心にまかせすもかな 返し わすれくさうふとたにきく物ならは おもひけりとはしりもしなまし 又々ありしよりけにいひかはして男/s33l
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/33?ln=ja
わするらんと思ふ心のうたかひに ありしよりけに物そかなしき 返し なか空にたちゐる雲のあともなく 身のはかなくもなりにけるかな とはいひけれとをのか世々になりに けれはうとくなりにけり/s34r
text/ise/sag_ise021.txt · 最終更新: 2023/12/17 11:36 by Satoshi Nakagawa