第69段 昔男ありけりその男伊勢の国に狩りの使に行きけるに・・・
校訂本文
昔、男ありけり。その男、伊勢の国に狩りの使(つかひ)に行(い)きけるに、かの伊勢の斎宮(いつきのみや)なりける人1)の親、「常の使よりは、この人よくいたはれ」と言ひやれりければ、親のことなりければ、いとねんごろにいたはりけり。朝(あした)には狩りに出だし立ててやり、夕さりは帰りつつそこに来させけり。かくて、ねんごろにいたづきけり。
二日といふ夜、男、「われて逢はん」と言ふ。女もはた、逢はじとも思へらず。されど、人目しげければえ逢はず。使ひざねとある人なれば、遠くも宿さず。女の寝屋も近くありければ、女、人をしづめて、子(ね)一つばかりに、男のもとに来たりけり。男はた寝られざりければ、外(と)の方を見出だして臥せるに、月のおぼろなるに、小さき童(わらは)を先に立てて人立てり。男、いと嬉しくて、わが寝(ぬ)る所に率(ゐ)て入りて、子一つより丑三つまであるに、まだ何ごとも語らはぬに、帰りにけり。男、いと悲しくて、寝ずなりにけり。
つとめて、いぶかしけれど、わが人をやるべきにしあらねば、いと心もとなくて待ちをれば、明けはなれてしばしあるに、女のもとより、言葉はなくて、
君や来しわれや行きけんおもほえず夢かうつつか寝てか覚めてか
男、いといたう泣きて詠める。
かきくらす心の闇にまどひにき夢うつつとは今宵2)さだめよ
と詠みてやりて、狩りに出でぬ。
野に歩(あり)けど心はそらにて、「今宵だに人しづめて、いととく逢はん」と思ふに、国の守、斎宮(いつきのみや)の守かけたる、「狩りの使あり」と聞きて、夜一夜酒飲みしければ、もはら逢ひごともえせで、明けば尾張の国へ立ちなんとすれば、男も人知れず血の涙を流せど、え逢はず。
夜、やうやう明けなんとするほどに、女がたより出だす杯(さかづき)の皿に歌を書きて出だしたり。取りて見れば、
徒歩人(かちびと)の渡れど濡れぬえにしあれば
と書きて末はなし。
その杯の皿に、続松(ついまつ)の炭して歌の末を書き付く。
またあふさかの関は越えなん
とて、明くれば、尾張の国へ越えにけり。
挿絵
翻刻
昔おとこ有けりそのおとこいせのくにに かりのつかひにいきけるにかのいせ の斎宮なりけるひとのおやつねのつかひ よりはこの人よくいたはれといひやれり けれはおやの事なりけれはいとねん ころにいたはりけりあしたにはかりに いたしたててやりゆふさりはかへりつつ そこにこさせけりかくてねんころにいた つきけり二日といふ夜おとこわれてあ／s78l
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/78?ln=ja
はんといふ女もはたあはしとも思へらす されとひとめしけけれはえあはすつかひ さねとある人なれはとをくもやとさす女 のねやもちかくありけれは女人をしつ めてねひとつはかりにおとこのもとに きたりけり男はたねられさりけれはとの かたをみいたしてふせるに月のおほ ろなるにちいさきわらはをさきにたてて 人たてり男いとうれしくてわかぬる所／s79r
にゐていりてねひとつよりうしみつ まてあるにまたなにこともかたらはぬに かへりにけりおとこいとかなしくてねす なりにけりつとめていふかしけれとわか 人をやるへきにしあらねはいと心もと なくてまちをれはあけはなれてしはし あるに女のもとよりことははなくて 君やこしわれやゆきけんおもほえす ゆめかうつつかねてかさめてか／s79l
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/79?ln=ja
おとこいといたうなきてよめる
かきくらす心のやみにまとひにき
夢うつつとはこよひ(一説よる人)さためよ
とよみてやりてかりにいてぬ野にあり
けと心はそらにてこよひたに人しつめ
ていととくあはんと思ふにくにのかみいつ
きの宮のかみかけたるかりのつかひあり
とききて夜ひとよさけのみしけれはも
はらあひこともえせてあけはおはりの国／s80r
へたちなんとすれはおとこも人しれす ちの涙をなかせとえあはす夜やうやう あけなんとするほとに女かたより いたすさかつきのさらにうたをかきて いたしたりとりてみれは かち人のわたれとぬれぬえにしあれは とかきてすゑはなしそのさかつきのさら につゐまつのすみしてうたのすゑ をかきつく／s80l
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/80?ln=ja
又あふさかのせきはこえなん とてあくれはおはりのくにへこえにけり 斎宮は水のおの御とき文徳天皇の御女こ れたかのみこのいもうと／s81r
【絵】／s81l