文書の過去の版を表示しています。
古今著聞集 和歌第六
147 東三条院皇太后宮と申しける時七月七日撫子合させ給ひけり・・・
校訂本文
東三条院1)、皇太后宮と申しける時、七月七日、撫子合(なでしこあはせ)させ給ひけり。少輔内侍、少将のおもと、左右の頭にて、あまたの女房、方を分かれけり。薄物の二藍(ふたあゐ)かさねの汗衫(かざみ)きたる童(わらは)四人、撫子の州浜(すはま)かきて御前に参れり。その風流、さまざまになん侍りける。
左、撫子に付けたりける、
なでしこの今日は心をかよはしていかにかすらん彦星の空
時の間に貸すと思へど七夕にかつ惜しまるるなでしこの花
州浜に立ちたる鶴に付けける、
数知らぬ真砂(まさご)を踏めるあしたづは齢(よはひ)を君にゆづるとぞ見る
瑠璃の壺に花さしたる台に、葦手(あしで)にて縫ひ侍りける、
七夕や分きて染むらんなでしこの花のこなたは色のまされる
虫を放ちて、
松虫のしきりに声の2)聞こゆるは千世を重ぬる心なりけり
右の撫子の、ませに這ひかかりたる芋蔓(いもづる)の葉に書きて付け侍る、
万代(よろづよ)に見るともあかぬ色なれやわが籬(まがき)なるなでしこの花
州浜の心葉(こころば)に、水手(みつて)3)にて、
常夏(とこなつ)の花も汀(みぎは)に咲きぬれば秋まて色は深く見えけり
久しくも匂ふべきかな秋なれどなほ常夏の花といひつつ
七夕祭(たなばたまつり)したりける形(かた)あり4)。州浜の先に水手にて、
契りけむ心ぞ長き七夕のきてはうち臥すとこなつの花
沈(ぢん)の岩(いはほ)を立てて、黒方(くろほう)を土にて、撫子植ゑたるところに、
代々を経し色も変はらぬなでしこも今日のためにぞ匂ひ増しける
この歌どもは兼盛5)・能宣6)ぞつかうまつり侍りける。これを見る人々、おのがひきひき、心々(こころごころ)に言ひつくるとて、左の人、
かち渡り今日ぞしつべき天の川つねよりことにみぎは劣れば
右の人、
天の川みぎはことなく勝るかないかにしつらん鵲(かささぎ)の橋
この遊び、いと興ありてこそ侍れ。
翻刻
東三条院皇太后宮と申けるとき七月七日なてしこ あはせさせ給けり少輔内侍少将のおもと左右の頭 にてあまたの女房方をわかれけりうすもののふたあひ かさねのかさみきたるわらは四人なてしこのすはまかき て御前にまいれり其風流さまさまになん侍ける左なてしこ に付たりける なてしこのけふは心をかよはしていかにかすらんひこほしの空／s113r
時のまにかすと思へと七夕にかつおしまるるなてしこの花 すはまにたちたる靏につけける 数しらぬまさこをふめるあしたつはよはひを君にゆつるとそみる 瑠璃のつほに花さしたる臺にあしてにてぬい侍ける 七夕やわきてそむらんなてしこの花のこなたは色のまされる むしをはなちて 松虫のしきりに声きこゆるは千世をかさぬる心なりけり 右のなてしこのませにはひかかりたるいもつるの葉に かきてつけ侍る 万代に見るともあかぬ色なれやわか籬なるなてしこの花 すはまのこころはにみつにて／s113l
http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/113
とこなつの花もみきはにさきぬれは秋まて色は深くみえけり 久しくもにほふへきかな秋なれと猶とこなつの花といひつつ たなはたまつりしたりけるかたよりすはまのさきにみつてにて ちきりけむ心そなかき七夕のきてはうちふすとこなつの花 ちんのいはほをたててくろほうを土にてなてしこうへたると ころに 代々をへし色もかはらぬなてしこもけふのためにそ匂ひましける この哥ともは兼盛能宣そつかうまつり侍けるこれをみる 人々をのかひきひき心々にいひつくるとて左の人 かちわたりけふそしつへき天川つねよりことにみきはおとれは 右の人／s114r
天川みきはことなくまさる哉いかにしつらんかささきの橋 このあそひいと興ありてこそ侍れ／s114l