遊仙窟

ゆうせんくつ

唐代（中唐）の恋愛小説。張文成（張鷟）の作とされ、唐代小説中、最長編で内容的にも異色の作品である。

奈良時代にはすでに日本に将来され、古写本も多く伝えられており、日本の詩歌、物語文学にあたえた影響ははかりしれないが、中国では早くに散佚した。

文体は対句を多用した駢儷文で、多くの詩を挿入してあり、他の唐代伝奇小説にはない特徴を持っている。

また、先行の説話など、多くの典故を引いているのも特徴といえよう。

なお、『唐物語』、『宝物集』には、張文成が則天武后に向けた艶書として『遊仙窟』を書いたとあるが、漢籍に典拠は見当らず、当時（平安時代末期）の俗説とみられる。

『遊仙窟』は作者の一人称という形で話は進んでゆく。

勅命を奉じて故郷を離れ、黄河の源へと旅立った「私（張郎）」は偶然「神仙窟」という桃源郷をたずねる。そこで、張郎は十娘という美しい女に出会い、艶書を交わす。

＜つづく＞

• 『醍醐寺本「遊仙窟」古抄本』(法印権大僧都宗演書写・醍醐寺三宝院蔵・康永三年1344)
• 『真福寺本「遊仙窟」古抄本』(僧賢智書写・真福寺法生院蔵・文和二年1353)
• 『陽明文庫本』(俊覚校合・嘉慶三年1389)
• 『江戸初期無刊記本』
• 『いわゆる慶安五年刊本「遊仙窟」』(中村太良左衛門開版・慶安五年・)
• 『金剛寺本』(塙書房・平成12年出版)
• 『游仙窟』(川島(章廷謙)校点･北新書局･1929年2月／上海書店影印･1985年11月)

• 『遊仙窟全講』（八木沢元・明治書院・昭和42年10月）
• 東洋文庫『幽明録・遊仙窟』(前野直彬訳・東洋文庫・昭和40年5月)
  • 『遊仙窟』の訳は前野直彬。
  • 他、『列異伝』『博物志』『神仙伝』『志怪』『捜神後記』『異苑』『妬記』『冥祥記』『述異記』『続斉諧記』『小説』『録異伝』『旌異記』の和訳を収録する。
• 岩波文庫『遊仙窟』(漆山又四郎訳注･岩波書店･昭和24年11月)
• 岩波文庫『遊仙窟』(今村与志雄訳・岩波書店・平成2年1月)
  • 醍醐寺本の影印がオマケに付いてくる。
• 『遊仙窟総索引(醍醐寺本)』(築島裕･杉谷正敏･丹治芳男編･汲古書院･平成7年1月)
• 『遊仙窟索引(漢字並古訓)』(西岡弘編・国学院大学漢文学研究室・昭和53年11月)
• 『江戸初期無刊記本遊仙窟』(蔵中進･和泉書院･昭和56年4月)
  • 大仏次郎氏旧蔵の江戸初期無刊期本を影印、蔵中氏の解説あり
• 『江戸初期無刊記本遊仙窟本文と索引』(蔵中進･和泉書院･昭和59年8月)