text:isoho:ko_isoho1-01
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| text:isoho:ko_isoho1-01 [2025/02/20 18:47] – [翻刻] Satoshi Nakagawa | text:isoho:ko_isoho1-01 [2025/03/08 10:34] (現在) – Satoshi Nakagawa | ||
|---|---|---|---|
| 行 10: | 行 10: | ||
| されば、その里に戦ひ起こつて、他国の軍勢乱れ入り、かのイソポをからめ捕りて、遥かのよそへ聞こえけるアテエルスと云ふ国のアリシテスといふ人に売れり。かの者の姿の見苦しきを見て、「なすべきわざなければ」とて、わが領地につかはし、百姓らに等しく牛馬を飼はしむるわざをなん行なふ。かくて年経ぬれど、さるべき人とも知らずなん侍りける。 | されば、その里に戦ひ起こつて、他国の軍勢乱れ入り、かのイソポをからめ捕りて、遥かのよそへ聞こえけるアテエルスと云ふ国のアリシテスといふ人に売れり。かの者の姿の見苦しきを見て、「なすべきわざなければ」とて、わが領地につかはし、百姓らに等しく牛馬を飼はしむるわざをなん行なふ。かくて年経ぬれど、さるべき人とも知らずなん侍りける。 | ||
| - | 折節、ある商人、この者を買ひ取る。アリシテス「得たりしこし」と、かの商人に売り渡さる。なほ別の人二人買ひ添へ、以上三人召し具して、サンといふ所に難なく行きけり。 | + | 折節、ある商人(あきびと)、この者を買ひ取る。アリシテス「得たりしこし」と、かの商人に売り渡さる。なほ別の人二人買ひ添へ、以上三人召し具して、サンといふ所に難なく行きけり。 |
| その里において、シヤントといへるやむごとなき知者の行き合ひ、かの商人に尋ねて云はく、「御辺(ごへん)の召し具しける者どもは、何事をかはし侍るぞ」とのたまへば、商人答へて云はく、「一人は琵琶を引くげに候ふ」と申しければ、かのシヤント、すぐに二人の者に問ひ給はく、「面々は何事をし侍るぞ」と仰せければ、二人もろともに答へて云はく、「あらゆるほどのことをば、かたのごとく知り侍る」と申す。 | その里において、シヤントといへるやむごとなき知者の行き合ひ、かの商人に尋ねて云はく、「御辺(ごへん)の召し具しける者どもは、何事をかはし侍るぞ」とのたまへば、商人答へて云はく、「一人は琵琶を引くげに候ふ」と申しければ、かのシヤント、すぐに二人の者に問ひ給はく、「面々は何事をし侍るぞ」と仰せければ、二人もろともに答へて云はく、「あらゆるほどのことをば、かたのごとく知り侍る」と申す。 | ||
text/isoho/ko_isoho1-01.1740044875.txt.gz · 最終更新: by Satoshi Nakagawa