差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji071 [2015/02/22 21:04] – [第71話（巻5・第2話）伏見修理大夫の許ヘ、殿上人共、行向ふ事] Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji071 [2018/03/26 15:30] (現在) – [第71話（巻5・第2話）伏見修理大夫の許ヘ、殿上人共、行向ふ事] Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 宇治拾遺物語
-====== 第71話（巻5・第2話）伏見修理大夫の許ヘ、殿上人共、行向ふ事 ======
+====== 第71話（巻5・第2話）伏見修理大夫のもとヘ、殿上人ども行き向ふ事 ======
 **伏見修理大夫許ヘ殿上人共行向事**
-**伏見修理大夫の許ヘ、殿上人共、行向ふ事**
+**伏見修理大夫のもとヘ、殿上人ども行き向ふ事**
-これもいまは昔、伏見修理大夫のもとへ、殿上人廿人ばかりをしよせたりけるに、俄かにさはぎにけり。肴物とりあへず、沈地のの机に時の物ども色々、ただをしはかるべし。
+===== 校訂本文 =====
-盃、たびたびになりて、をのをのたはぶれいでけるに、厩に黒馬の額すこし白きを二十疋たてたりけり。移の鞍廿具、くらかけにかけたりけり。殿上人、酔みだれて、をのをの此馬にうつしの鞍をきてのせて返にけり。
+これも今は昔、伏見修理大夫((藤原俊綱・橘俊綱))のもとへ、殿上人二十人ばかり押し寄せたりけるに、にはかに騒ぎにけり。肴物とりあへず、沈地のの机に、時の物ども色々、ただおしはかるべし。
-つとめて「さても昨日いみじくしたる物かな」といひて、「いざ、又、をしよせん」といひて、又廿人押寄たりければ、このたびはさるていにして、俄なるさまは昨日にかはりて、すびつをかざりたりけり。厩をみれば黒栗毛なる馬をぞ、廿疋までたてたりける。これもひたい白かりけり。
+盃、たびたびになりて、おのおのたはぶれ出でけるに、厩(うまや)に、黒馬の額少し白きを、二十疋たてたりけり。移(うつし)の鞍二十具、鞍掛(くらかけ)にかけたりけり。殿上人、酔(ゑ)ひ乱れて、おのおのこの馬に移の鞍置きて、乗せて返しにけり。
-大かた、かばかりの人はなかりけり。これは宇治殿の御子におはしけり。されども公達おほくおはしましければ、橘の俊遠といひて、世中の徳人ありけり。其子になして、かかるさまの人にぞなさせ給たりけるとか。
+つとめて、「さても、昨日、いみじくしたるものかな」と言ひて、「いざ、また押し寄せん」と言ひて、また二十人、押し寄せたりければ、このたびは、さる体(てい)にして、にはかなるさまは昨日にかはりて、炭櫃(すびつ)を飾りたりけり。厩を見れば、黒栗毛なる馬をぞ、二十疋までたてたりける。これも額白かりけり。
+おほかた、かばかりの人はなかりけり。これは宇治殿((藤原頼通))の御子におはしけり。されども、公達多くおはしましければ、橘の俊遠((橘俊遠))といひて、世の中の徳人ありけり、その子になして、かかるさまの人にぞ、なさせ給たりけるとか。
+===== 翻刻 =====
+  これもいまは昔伏見修理大夫のもとへ殿上人廿人はかりをし
+  よせたりけるに俄かにさはきにけり肴物とりあへす沈地のの机に
+  時の物とも色々たたをしはかるへし盃たひたひになりてをのをの
+  たはふれいてけるに厩に黒馬の額すこし白きを二十疋たて
+  たりけり移の鞍廿具くらかけにかけたりけり殿上人酔み
+  たれてをのをの此馬にうつしの鞍をきてのせて返しにけり
+  つとめてさても昨日いみしくしたる物かなといひていさ又をし
+  よせんといひて又廿人押寄たりけれはこのたひはさるていに
+  して俄なるさまは昨日にかはりてすひつをかさりたりけり
+  厩をみれは黒栗毛なる馬をそ廿疋まてたてたりけるこれも
+  ひたい白かりけり大かたかはかりの人はなかりけりこれは宇治殿
+  の御子におはしけりされとも公達おほくおはしましけれは橘の
+  俊遠といひて世中の徳人ありけり其子になしてかかるさまの／74ウy152
+  人にそなさせ給たりけるとか／75オy153