text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-17

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-17 [2017/10/15 16:18] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-17 [2017/10/15 16:20] – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
@@ 行 4: / 行 4: @@
 ===== 校訂本文 =====
-** 済叔不痴　躑躅 晋代太原人也身長七尺八寸竜顎大る鼻あり **
+** 済叔不痴　躑躅　晋代太原人也。身長七尺八寸、竜顎大なる鼻あり **
 晋代に王湛といふ者のあり。字は処沖といへり。賢才、人に勝れたれども、色にあらはすことなかれば、兄弟・家族といへども王湛を愚かなる者と思へり。父昶一人のみ、これを知れりけり。
@@ 行 20: / 行 20: @@
   済叔不痴 躑躅 晋代太原人也身長七尺八寸竜顎
-  大る鼻あり
+  大ル鼻アリ
-  晋代王湛と云者の有り字は処沖と云り賢才人に勝れ
+  晋代王湛ト云者ノ有リ字ハ処沖ト云リ賢才人ニ勝レ
-  たれとも色にあらはす事无れは兄弟家族と云へとも王湛
+  タレトモ色ニアラハス事无レハ兄弟家族ト云ヘトモ王湛
-  ををろかなる物と思へり父昶(ゐやう)ひとりのみ此を知れりけり父死て
+  ヲヲロカナル物ト思ヘリ父昶(ヰヤウ)ヒトリノミ此ヲ知レリケリ父死テ
-  後はかのほとりにいほりをむすひて門を閉てしつかに世をすこ
+  後ハカノホトリニイホリヲムスヒテ門ヲ閉テシツカニ世ヲスコ
-  して世のましろひをこのますして昔をこひつつ涙を流てあかし
+  シテ世ノマシロヒヲコノマスシテ昔ヲコヒツツ涙ヲ流テアカシ
-  くらしけり王湛か兄を子に済と云者有り昔王湛かもとに
+  クラシケリ王湛カ兄ヲ子ニ済ト云者有リ昔王湛カモトニ
-  ゆきてみけれはゆかのほとりに周易ありけりもと思ひあ
+  ユキテミケレハユカノホトリニ周易アリケリモト思ヒア
-  なつりける心にて此をはなににかはせむとするととへは王湛あさわ
+  ナツリケル心ニテ此ヲハナニニカハセムトスルトトヘハ王湛アサワ
-  らひて思ところあるににたりついに論易を済つまりにけり
+  ラヒテ思トコロアルニニタリツイニ論易ヲ済ツマリニケリ
-  武帝済を見給ふことにあさけりて汝か家の痴叔は
+  武帝済ヲ見給フコトニアサケリテ汝カ家ノ痴叔ハ
-  死してかや未たしやととひ給へは済こたへ申かた无し後に
+  死シテカヤ未タシヤトトヒ給ヘハ済コタヘ申カタ无シ後ニ
-  猶を問給とて臣か叔をちことにをろかならすと申かさねて誰とか／d1-13l
+  猶ヲ問給トテ臣カ叔ヲチコトニヲロカナラスト申カサネテ誰トカ／d1-13l
-  ひとしきと問ひ給ひけり済申て云く山濤已下魏舒已
+  ヒトシキト問ヒ給ヒケリ済申テ云ク山濤已下魏舒已
-  上と申せり此より名をあらは□り
+  上ト申セリ此ヨリ名ヲアラハ□リ
-    ふみかよう山ちをたにもいはつつしいはねはこそあれふかきにほひを／d1-14r
+    フミカヨウ山チヲタニモイハツツシイハネハコソアレフカキニホヒヲ／d1-14r

text/mogyuwaka/ndl_mogyuwaka01-17.txt · 最終更新: 2017/10/22 15:30 by Satoshi Nakagawa