差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji032 [2014/09/28 01:45] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji032 [2025/05/02 17:19] (現在) – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **柿の木に仏現ずる事**
-昔、延喜の御門御時、五条の天神のあたりに、大なる柿の木の実ならぬあり。その木のうへに、仏あらはれておはします。京中の人、こぞりてまいりけり。馬車もたてあへず、人もせきあへず、おがみののしる。
+===== 校訂本文 =====
-かくする程に五六日あるに、右大臣殿、心えずおぼし給けるあひだ「まことの仏の、世の末に出給べきにあらず。我行て心みん」とおぼして、日の装束うるはしくして、びりやうの車に乗て御後おほくぐして、あつまりつどひたる物どものけさせて、車かけはづして搨をたてて、木すゑをめもたたかず、あからめもせずしてまもりて、一時斗おはするに、此仏、しばしこそ花もふらせ、光をもはなち給けれ、あまりにあまりにまもられて、しわびて大なるくそとびの羽おれたる、土におちてまどひふためくを、童どもよりてうちころしてけり。おとどは「さればこそ」とて、帰給ぬ。
+[[uji031|<<PREV]]　[[index.html|『宇治拾遺物語』TOP]]　[[uji033|NEXT>>]]
+昔、延喜の御門((醍醐天皇))の御時、五条の天神のあたりに、大きなる柿の木の、実ならぬあり。その木の上に、仏現はれておはします。京中の人、こぞりて参りけり。馬・車も立てあへず、人もせきあへず、拝みののしる。
+かくするほどに、五・六日あるに、右大臣殿(([[:text:k_konjaku:k_konjaku20-3|『今昔物語集』20-3]]では源光とする。))、心得ず思し給ひけるあひだ、「まことの仏の、世の末に出で給ふべきにあらず。われ行きて、心みん」と思して、日の装束うるはしくして、檳榔(びりやう)の車に乗りて、御後前、多く具して、集まり集ひたる者ども退(の)けさせて、車かけはづして、搨(しぢ)を立てて、木末を目もたたかず、あから目もせずして守りて、一時ばかりおはするに、この仏、しばしこそ花も降らせ、光をも放ち給ひけれ、あまりにあまりに守られて、しわびて、大なる糞鵄(くそとび)の羽折れたる、土に落ちてまどひふためくを、童ども、寄りて打ち殺してけり。大臣(おとど)は、「さればこそ」とて帰り給ひぬ。
+さて、時の人、この大臣を、「いみじく、かしこき人にておはします」とぞ、ののしりける。
+[[uji031|<<PREV]]　[[index.html|『宇治拾遺物語』TOP]]　[[uji033|NEXT>>]]
+===== 翻刻 =====
+  昔延喜の御門御時五条の天神のあたりに大なる柿の木の実ならぬあ
+  りその木のうへに仏あらはれておはします京中の人こそりてまいりけり／41オy85
+  馬車もたてあへす人もせきあへすおかみののしるかくする程に五六日あるに
+  右大臣殿心えすおほし給けるあひたまことの仏の世の末に出給へきにあら
+  す我行て心みんとおほして日の装束うるはしくしてひりやうの車に乗て
+  御後前おほくくしてあつまりつとひたる物とものけさせて車かけはつして
+  搨をたてて木すゑをめもたたかすあからめもせすしてまもりて一時
+  斗おはするに此仏しはしこそ花もふらせ光をもはなち給けれあまりにあまりに
+  まもられてしわひて大なるくそとひの羽おれたる土におちてまとひふた
+  めくを童ともよりてうちころしてけりおととはされはこそとて帰給ぬ
+  さて時の人此をととをいみしくかしこき人にておはしますとそののしりける／41ウy86
-さて、時の人、此をとどを、いみじくかしこき人にておはしますとぞ、ののしりける。