差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji022 [2016/05/22 12:29] – [第22話（巻2・第4話）金峰山薄打の事] Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji022 [2025/05/01 18:13] (現在) – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **金峰山薄打の事**
-今は昔、七条にはくうちあり。みたけまうでしけり。まひりて、かなくずれをゆいてみれば、誠の金のやうにてありけり。うれしく思ひて件の金を取てそでにつつみて、家に帰ぬ。
+===== 校訂本文 =====
-おろして見れば、きらきらとして誠の金なりければ、ふしぎの事也。「此金をとるは、神なり地振雨ふりなどしてすこしもえとらんなるに、これはさる事もなし。此のちもこの金をとりて、世中をすぐべし」とうれしくてはかりにかけてみれば、十八両ぞありける。
+[[uji021|<<PREV]]　[[index.html|『宇治拾遺物語』TOP]]　[[uji023|NEXT>>]]
-これをはくにうつに、七八千枚にうちつ。これをまろげて「みなかはん人もがな」と思てしばらく持たる程に、検非違使なる人の「『東寺の仏造らん』とて、薄をおほく買んといふ」と、つぐる物ありけり。悦てふところにさし入て行ぬ。
+今は昔、七条に薄打(はくうち)あり。御嶽((吉野の金峰山))詣でしけり。参りて、金崩(かなくづ)れをゆいて見れば、まことの金のやうにてありけり。嬉しく思ひて、件(くだん)の金を取りて、袖に包みて、家に帰りぬ。
-「薄やめす」といひければ「いくら斗持たるぞ」と、問ければ、「七八千枚ばかり候」と、いひければ「持てまひりたるか」と、いへば「候」とて、懐より紙につつみたるを取出したり。みれば、やれず、ひろく、色いみじかりければ「ひろげてかぞえん」とて、みれば、ちいさき文字にて「金御嶽、金御嶽」とことごとくかかれたり。心もえで「此かきつけはなにのれうの書付ぞ」ととへば、薄打「書付も候はず。何のれうのかきつけかは候はん」といへば「げんにあり。これをみよ」とてみするに、薄打みればまことにあり。「あさましき事哉」と思て口もえあかず。検非違使「これはただ事にあらず。やうあるべし」とて、友をよびぐして、金をばかどのおさにもたせて、薄うちぐして大理のもとへまひりぬ。
+おろして見れば、きらきらとして、まことの金なりければ、「不思議のことなり。この金を取るは、神鳴り、地震、雨降りなどして、少しもえ取らざんなるに、これはさることもなし。この後(のち)も、この金を取りて、世の中を過ぐべし」と嬉しくて、はかりにかけてみれば、十八両ぞありける。
-件の事どもを語たてまつれば、別当おどろきて「はやく河原にいて行てとへ」と、いはれければ、検非違使ども河原に行てよせはしぼりたてて、身をはたらかさぬやうにはりつけて七十度のかうしをへければ、せなかは紅のねりひとへを水にぬらしてきせたるやうに、みさみさと成てありけるを、かさねて獄に入たりければ、僅に二十日斗ありて死にけり。薄をば、金峯山に返して、もとの所にをきけると、かたりつたへたり。
+これを薄(はく)に打つに、七・八千枚に打ちつ。「これをまろげて、みな買はん人もがな」と思ひて、しばらく持ちたるほどに、「検非違使なる人の、『東寺の仏、造らん』とて、薄を多く買はんといふ」と告ぐる者ありけり。悦びて、懐(ふところ)にさし入れて行きぬ。
+「薄や召す」と言ひければ、「いくらばかり持ちたるぞ」と問ひければ、「七・八千枚ばかり候ふ」と言ひければ、「持ちて参りたるか」と言へば、「候ふ」とて、懐より紙に包みたるを取り出だしたり。
+見れば、破れず広く、色いみじかりければ、「広げて数へん」とて見れば、小さき文字にて、「金御嶽、金御嶽」と、ことごとく書かれたり。心も得で、「この書き付けはなにの料の書き付けぞ」と問へば、薄打、「書き付けも候はず。何の料の書き付けは候はん」と言へば、「現にあり。これを見よ」とて見するに、薄打、見れば、まことにあり。「あさましきことかな」と思ひて、口もえ開かず。検非違使、「これはただごとにあらず。やうあるべし」とて、友を呼び具して、金をば看督長(かどのおさ)に持たせて、薄打具して、大理((検非違使別当))のもとへ参りぬ。
+件のことどもを語り奉れば、別当、驚きて、「早く、河原に率て行きて問へ」と言はれければ、検非違使ども、河原に行て、よせばし((「寄柱」か。))掘り立てて、身をはたらかさぬやうにはりつけて、七十度のかうじ終へければ、背中は紅の練単衣(ねりひとへ)を水に濡らして着せたるやうに、みさみさとなりてありけるを、重ねて獄に入れたりければ、わづかに二十日ばかりありて死にけり。薄をば金峯山に返して、もとの所に置きけると、語り伝へたり。
+それよりして、人怖ぢて、いよいよ件の金取らんと思ふ人なし。あな恐し。
+[[uji021|<<PREV]]　[[index.html|『宇治拾遺物語』TOP]]　[[uji023|NEXT>>]]
+===== 翻刻 =====
+  今は昔七条にはくうちありみたけまうてしけりまいりてかなくす
+  れをゆいてみれは誠の金のやうにてありけりうれしく思ひて件の金／26オy55
+  を取てそてにつつみて家に帰ぬおろして見れはきらきらとして誠
+  の金なりけれはふしきの事也此金をとるは神なり地振雨ふりなとして
+  すこしもえとらさんなるにこれはさる事もなし此のちもこの金をとり
+  て世中をすくへしとうれしくてはかりにかけてみれは十八両そありける
+  これをはくにうつに七八千枚にうちつこれをまろけてみなかはん人も
+  かなと思てしはらく持たる程に検非違使なる人の東寺の仏造
+  らんとて薄をおほく買んといふとつくる物ありけり悦てふところに
+  さし入て行ぬ薄やめすといひけれはいくら斗持たるそと問けれは七八
+  千枚はかり候といひけれは持てまひりたるかといへは候とて懐より紙に
+  つつみたるを取出したりみれはやれすひろく色いみしかりけれはひろけて
+  かそえんとてみれはちいさき文字にて金御嶽金御嶽とことことく
+  かかれたり心もえて此かきつけはなにのれうの書付そととへは薄打書付も
+  候はす何のれうのかきつけかは候はんといへはけんにありこれをみよとてみするに／26ウy56
+  薄打みれはまことにありあさましき事哉と思て口もえあかす検
+  非違使これはたた事にあらすやうあるへしとて友をよひくして金をは
+  かとのおさにもたせて薄うちくして大理のもとへまひりぬ件の事
+  ともを語たてまつれは別当おとろきてはやく河原にいて行て
+  とへといはれけれは検非違使とも河原に行てよせはしほりたてて身を
+  はたらかさぬやうにはりつけて七十度のかうしをへけれはせなかは紅の
+  ねりひとへを水にぬらしてきせたるやうにみさみさと成てありけるをか
+  さねて獄に入たりけれは僅に二十日斗ありて死にけり薄をは金
+  峯山に返してもとの所にをきけるとかたりつたへたりそれよりして
+  人をちていよいよ件の金とらんとおもふ人なしあなおそろし／27オy57
-それよりして、人をじて、いよいよ件の金とらんとおもふ人なし。あなおそろし。