差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:uchigiki:uchigiki01 [2018/04/19 17:52] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:uchigiki:uchigiki01 [2025/12/22 12:19] (現在) – Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 打聞集
-====== 第1話　達磨和尚事 ======
+====== 第1話　達磨和尚の事 ======
 ===== 校訂本文 =====
+[[uchigiki00|<<PREV]]　[[index.html|『打聞集』TOP]]　[[uchigiki02|NEXT>>]]
 昔((底本、破れていて判読できないが、本書の通例に従い「昔」とする。))、唐の王(([[text:k_konjaku:k_konjaku6-3|『今昔物語集』6-3]]では、梁の武帝。))、大堂を造りて、仏を種々に造り顕し給ふて、「われは賢きわざしたり。有智の僧に見せて、尊(たふと)がられむ」と思して、たれか有智の尊き聖はある」と尋ねられければ、人々、奏す。「天竺より渡りたる、達磨和尚といふ聖人あり。それを召して、拝せさせむ。また、尊き功能の由(よし)もいはせむ聞きて、いよいよ、『賢きわざしつる』と思ふべきなり」とて、召しに遣はす。
@@ 行 17: / 行 19: @@
 今は候ひてもなにかはせむ((「せむ」底本「む」判読できず。文脈により補う))。もとの国にまかり帰りて、和尚を尋ねむ」と言ひて、帰りぬれば、いよいよ愁き給ひけり。
+[[uchigiki00|<<PREV]]　[[index.html|『打聞集』TOP]]　[[uchigiki02|NEXT>>]]
 ===== 翻刻 =====
-  □唐の王大堂を造て仏を種々に造顕たまふて我は賢きわさしたり有智の僧に見せて尊と
+  □唐ノ王大堂ヲ造テ仏ヲ種々ニ造顕タマフテ我ハ賢キワサシタリ有智ノ僧ニ見セテ尊ト
-  かられむと思してたれか有智尊とき聖はあると尋られけれは人々奏す天竺より渡たる達磨
+  カラレムト思シテタレカ有智尊トキ聖ハアルト尋ラレケレハ人々奏ス天竺ヨリ渡タル達磨
-  和尚と云聖人ありそれを召て拝せさせむ又尊き功能之由もいはせむ聞て増(いよいよ)賢き
+  和尚ト云聖人アリソレヲ召テ拝セサセム又尊キ功能之由モイハセム聞テ増(イヨイヨ)賢キ
-  わさしつると思へき也とて召に遣す随遣て参ぬ此御寺に召て所々見せ仏を礼給て召て
+  ワサシツルト思ヘキ也トテ召ニ遣ス随遣テ参ヌ此御寺ニ召テ所々見セ仏ヲ礼給テ召テ
-  何かある貴き事かと問は令め給達磨和尚尊き由を申ものそと思すに気色すさましけに思て
+  何カアル貴キ事カト問ハ令メ給達磨和尚尊キ由ヲ申モノソト思スニ気色スサマシケニ思テ
-  如是堂造て賢きわさ我はしつと思は劣わき功徳になむし侍める実の功徳は我心の内の
+  如是堂造テ賢キワサ我ハシツト思ハ劣ワキ功徳ニナムシ侍メル実ノ功徳ハ我心ノ内ノ
-  本体の清くいさ清よき仏にていますかるを思ひ顕なむ実の功徳にはし侍それにくらふれは此は
+  本体ノ清クイサ清ヨキ仏ニテイマスカルヲ思ヒ顕ナム実ノ功徳ニハシ侍ソレニクラフレハ此ハ
-  功徳の不数も入らぬ事也と申に王無本意思て此はいかにいふ事にかあらむ并无き功徳
+  功徳ノ不数モ入ラヌ事也ト申ニ王無本意思テ此ハイカニイフ事ニカアラム并无キ功徳
-  造たりと思にかく謗は思様あるなめりと悪さまに得心給てとらへて遠国に流されぬ其後天竺
+  造タリト思ニカク謗ハ思様アルナメリト悪サマニ得心給テトラヘテ遠国ニ流サレヌ其後天竺
-  より僧渡りやむことなき物天竺より渡ぬいかにいひそめける事にか有む国の内の上下いひけれは
+  ヨリ僧渡リヤムコトナキ物天竺ヨリ渡ヌイカニイヒソメケル事ニカ有ム国ノ内ノ上下イヒケレハ
-  王悦貴かり給て遣て使を召しむ即ち参ぬ王対面渡る志を問給に申様達磨和尚
+  王悦貴カリ給テ遣テ使ヲ召シム即チ参ヌ王対面渡ル志ヲ問給ニ申様達磨和尚
-  止无(やむことなき)聖人也必結縁すへき人也件聖に為結縁罷渡る也と云をりにさは我は止无権者
+  止无(ヤムコトナキ)聖人也必結縁スヘキ人也件聖ニ為結縁罷渡ル也ト云ヲリニサハ我ハ止无権者
-  造罪と思して驚て遣使を召返しむ使流れたる所に行て尋所に其の預かりの云く和尚は早
+  造罪ト思シテ驚テ遣使ヲ召返シム使流レタル所ニ行テ尋所ニ其ノ預カリノ云ク和尚ハ早
-  失給にき葬送せむとてする處に草履片足許ありて真体は無しされは其由を啓るへき也
+  失給ニキ葬送セムトテスル處ニ草履片足許アリテ真体ハ無シサレハ其由ヲ啓ルヘキ也
-  云けれは使返て其由奏時に王悔い悲給事無限此の和尚に対(あひ)に天竺より渡僧／d11
+  云ケレハ使返テ其由奏時ニ王悔イ悲給事無限此ノ和尚ニ対(アヒ)ニ天竺ヨリ渡僧／d11
 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1192812/11
-  聞て申道に流砂と云處に年八十許の老僧の腰枉たるか草鞋いの半足をはきて早
+  聞テ申道ニ流砂ト云處ニ年八十許ノ老僧ノ腰枉タルカ草鞋イノ半足ヲハキテ早
-  天竺さまに参はさは此和尚にこそありけれなその老法師にか有覧と思て无礼に腰うやを
+  天竺サマニ参ハサハ此和尚ニコソアリケレナソノ老法師ニカ有覧ト思テ无礼ニ腰ウヤヲ
-  たにせて過にけるかなかう知たらましかは拝て契りまうしてましとて泣事無限いまは候てもなにかはせ
+  タニセテ過ニケルカナカウ知タラマシカハ拝テ契リマウシテマシトテ泣事無限イマハ候テモナニカハセ
-  本の国に罷帰て和尚を尋むと云て帰ぬれは倍(いよいよ)愁き給けり／d12
+  本ノ国ニ罷帰テ和尚ヲ尋ムト云テ帰ヌレハ倍(イヨイヨ)愁キ給ケリ／d12
 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1192812/12