差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:sanboe:ka_sanboe1-05 [2024/06/11 13:29] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:sanboe:ka_sanboe1-05 [2024/08/06 17:12] (現在) – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 [[index.html|三宝絵詞]]
-====== 上巻　5 禅定波羅蜜 ======
+====== 上巻　5 禅定波羅蜜（正闍梨仙人） ======
 ===== 校訂本文 =====
@@ 行 16: / 行 16: @@
 心を閑かにして動かざさりし、これを禅定波羅蜜を満つるとなり。
-昔の正闍梨仙人は、今の釈迦如来なり。智度論((大智度論))に見えたり。
+昔の正闍梨仙人は、今の釈迦如来なり。『智度論((大智度論))』に見えたり。
 絵あり。
-[[ka_sanboe1-04|<<PREV]]　[[index.html|『隆房集』TOP]]　[[ka_sanboe1-06|NEXT>>]]
+[[ka_sanboe1-04|<<PREV]]　[[index.html|『三宝絵詞』TOP]]　[[ka_sanboe1-06|NEXT>>]]
 ===== 翻刻 =====
-  菩薩は世々に禅定波羅蜜を行ふ其の心に念く心は酔へる
+  菩薩ハ世々ニ禅定波羅蜜ヲ行フ其ノ心ニ念ク心ハ酔ヘル
-  象の如し狂してつ奈木難し心は遊ふ猿の如し捕れとも不
+  象ノ如シ狂シテツ奈木難シ心ハ遊フ猿ノ如シ捕レトモ不
-  留す若し念を不静すは常に心を乱つへし煩悩難離し観念
+  留ス若シ念ヲ不静スハ常ニ心ヲ乱ツヘシ煩悩難離シ観念
-  何かてか无からむと思て閑かなる所に念を収て心を閑て不姦す定と／n1-20l・e1-17l
+  何カテカ无カラムト思テ閑カナル所ニ念ヲ収テ心ヲ閑テ不姦ス定ト／n1-20l・e1-17l
 https://dl.ndl.go.jp/pid/1145957/1/20
-  恵と相ひ扶て善く菩提に至る鳥の二の翅ね車の並へる輪の
+  恵ト相ヒ扶テ善ク菩提ニ至ル鳥ノ二ノ翅ネ車ノ並ヘル輪ノ
-  如し喩ひ音(智)有れとも若し禅定无けれは其の心不閑まらすして其の
+  如シ喩ヒ音(智)有レトモ若シ禅定无ケレハ其ノ心不閑マラスシテ其ノ
-  覚り難照き事風に動く燭の如く波を乱れる水の如し
+  覚リ難照キ事風ニ動ク燭ノ如ク波ヲ乱レル水ノ如シ
-  若し音の照らす覚に禅定の閑かなる心を加つれは燭の光り風を
+  若シ音ノ照ラス覚ニ禅定ノ閑カナル心ヲ加ツレハ燭ノ光リ風ヲ
-  留て物を照す事と閑か也り池の水波无くして景を浮ふる事
+  留テ物ヲ照ス事ト閑カ也リ池ノ水波无クシテ景ヲ浮フル事
-  明なるか如し惣て心を一の所に係つれは事として不成と云ふ事无し
+  明ナルカ如シ惣テ心ヲ一ノ所ニ係ツレハ事トシテ不成ト云フ事无シ
-  功徳の勝れ妙なる事と定より過たるは无し昔し仙人在き
+  功徳ノ勝レ妙ナル事ト定ヨリ過タルハ无シ昔シ仙人在キ
-  正闍梨仙人と名付き独り閑かなる室に居て久く定に
+  正闍梨仙人ト名付キ独リ閑カナル室ニ居テ久ク定ニ
-  入り目をひしき気を収めて日を経て不経たたす鳥り／n1-21r・e1-18r
+  入リ目ヲヒシキ気ヲ収メテ日ヲ経テ不経タタス鳥リ／n1-21r・e1-18r
-  恒に是を見るに株せの如くして不動ねは其の本取の中に栖
+  恒ニ是ヲ見ルニ株セノ如クシテ不動ネハ其ノ本取ノ中ニ栖
-  を啗ひて子を生みつ仙人定を出てて首に鳥の栖有を知りぬ
+  ヲ啗ヒテ子ヲ生ミツ仙人定ヲ出テテ首ニ鳥ノ栖有ヲ知リヌ
-  貝子落て可破ぬへし母驚て来たるまし心に深く此れを憐ひて
+  貝子落テ可破ヌヘシ母驚テ来タルマシ心ニ深ク此レヲ憐ヒテ
-  即又定に入ぬ貝子の善く飛を待ち正に即定を出てき
+  即又定ニ入ヌ貝子ノ善ク飛ヲ待チ正ニ即定ヲ出テキ
-  心を閑かにして不動さりし是を禅定波羅蜜を満つるとなり昔の正闍
+  心ヲ閑カニシテ不動サリシ是ヲ禅定波羅蜜ヲ満ツルトナリ昔ノ正闍
-  梨仙人は今の尺迦如来也智度論に見たり絵有／n1-21l・e1-18l
+  梨仙人ハ今ノ尺迦如来也智度論ニ見タリ絵有／n1-21l・e1-18l
 https://dl.ndl.go.jp/pid/1145957/1/21