差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:chomonju:s_chomonju489 [2020/08/29 12:56] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:chomonju:s_chomonju489 [2020/08/30 12:27] (現在) – 作成 Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 [[index.html|古今著聞集]] 宿執第二十三
-====== 488　保延年中より中院右大臣は左大将徳大寺左大臣は右大将にて・・・ ======
+====== 489　仁平三年のころより孝博入道重病を受けたりけるに・・・ ======
 ===== 校訂本文 =====
-保延年中(崇徳((崇徳天皇)))より、中院右大臣((源雅定))は左大将、徳大寺左大臣((藤原実能))は右大将にて、あひ並び給ひけるほどに、仁平四年五月二十八日に、右大臣、出家し給ひぬ。
+仁平三年のころより、孝博入道((藤原孝博))、重病を受けたりけるに、次の年の二月十一日に、妙音院入道殿((藤原師長))、宰相中将にておはしましけるが、とぶらひのためにかの家にわたらせ給ひたりけるに、孝博、病をたすけて起き上がりて、「楽を承らば、苦痛しばらく((「しばらく」は底本「しはしく」。諸本により訂正。))休みぬべし」と申したりければ、伶人(れいじん)を召して管絃ありけり。
-かくて年月を過ぐしけるに、保元の乱れ出で来て、ほどなくしづまりにければ、左大臣の世おぼえいとどめでたくおはしけるが、いくほども仕へ給はで、病づきてあやふくおはしければ、保元二年七月十五日、出家し給ひて、菩提院((仁和寺))にわたり給ひけるに、墨染の衣・袴をぞ着給ひたりける。蔵人五位一人・僧一人、御車の後にうちたりけり。
+妙音院殿は琵琶を弾じ給ひけり。孝博、「心神安楽なり」とぞ申しける。やや久しくありて、妙音院殿は帰らせ給ひにけり。あはれにやさしかりける((「やさしかりける」は底本「やうしかりける」。諸本により訂正。))御わたりなり。
-さて、右府入道((源雅定))のとぶらひにおはしたりけるに、御子の大炊御門((藤原公能))、右府の大将にておはしましけるして、中院右府入道殿に申し給ひけるは、「見参し奉るべけれども、左右の大将にて等しくあひ並び奉りたりしに、わが身は病にしづみて後、出家しては侍れども、今日明日とも知らず侍り。それには思し召すさまに出家遂げ給ひて、かく強くおはしますに、狼藉(らうぜき)にて見え奉らむこと、なほ本意なかるべければ、万が一このたび命生きて侍らば、それへ参るべし」と申されければ、「なほ執おはしますものかな」と、右府入道思ひ給ひて帰り給ひければ、大将、砌(みぎり)におり立ちて、深く礼節ありて、公保大納言((藤原公保))の中将にておはしましける、門のもとまで送り申されけり。
+孝博、老後に重病を受けて、念仏などをこそ申すべきに、宿執に引かれて、楽を聞きたがりけるこそ、あはれに侍れ。
-左府入道((藤原実能))は、九月二日つひに失せ給ひにけり。六十二にぞなり給ひける。この左府入道は花園左大臣((源有仁))の御ゆづりにて右府入道をこえて大将になり給ひたりしに、その恨みをも忘れて、かやうにとぶらひ申されける、あはれにありがたきことなり。
 ===== 翻刻 =====
-  保(崇徳)延年中より中院右大臣は左大将徳大寺左大臣は
+  仁平三年の比より孝博入道重病をうけたりける
-  右大将にてあひならひ給けるほとに仁平四年五月廿八日／s389l
+  に次のとしの二月十一日に妙音院入道殿宰相中将
+  にておはしましけるかとふらひのために彼家にわた
-http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/389
+  らせたまひたりけるに孝博病をたすけてを
+  きあかりて楽をうけたまはらは苦痛しはしく休
-  に右大臣出家し給ぬかくてとし月をすくしけるに
+  ぬへしと申たりけれは伶人をめして管絃あ
-  保元のみたれいてきてほとなくしつまりにけれは左大
+  りけり妙音院殿は琵琶を弾し給けり孝博心神
-  臣の世おほえいととめてたくおはしけるかいく程もつ
+  安楽なりとそ申けるやや久しくありて妙音院殿
-  かへ給はて病つきてあやうくおはしけれは保元二年
+  はかへらせ給にけりあはれにやうしかりける御わたり／s391r
-  七月十五日出家し給て菩提院にわたり給ひけるに
-  墨染の衣袴をそき給たりける蔵人五位一人
-  僧一人御車の後にうちたりけりさて右府入道の
-  とふらひにおはしたりけるに御子の大炊御門右府の大
-  将にておはしましけるして中院右府入道殿に
-  申給けるは見参したてまつるへけれとも左右の
-  大将にてひとしくあひならひたてまつりたりしに／s390r
-  我身は病にしつみて後出家しては侍れともけふ
-  あすともしらす侍りそれにはおほしめすさまに出家
-  とけ給てかくつよくおはしますに狼藉にて見え
-  たてまつらむ事猶本意なかるへけれは万か一此た
-  ひ命いきて侍らはそれへまいるへしと申されけれは
-  なを執おはします物かなと右府入道思給てかへり
-  給けれは大将砌におりたちてふかく礼節ありて
-  公保大納言中将にておはしましける門のもとまてをく
-  り申されけり左府入道は九月二日つゐにうせ給ひ
-  にけり六十二にそなり給ける此左府入道は花
-  園左大臣の御ゆつりにて右府入道をこえて大将に／s390l
-http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/390
-  なり給たりしにその恨をもわすれてかやうに
+  なり孝博老後に重病をうけて念仏なとを
-  とふらひ申されけるあはれにありかたき事也／s391r
+  こそ申へきに宿執にひかれて楽をききたか
+  りけるこそあはれに侍れ／s391l
 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/391