差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yotsugi:yotsugi001 [2014/05/26 19:04] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:yotsugi:yotsugi001 [2014/09/25 02:12] (現在) – [第1話　一条院御堂の御聟にならせ給ひにければ・・・] Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== 第1話 ======
+世継物語
+====== 第1話　一条院御堂の御聟にならせ給ひにければ・・・ ======
-今は昔、一条院、御堂の御聟にならせ給にければ、もとの堀河右大臣殿女御歎かせ給事いへばをろか也。上陽人の春行秋くれども、年をしらずはといひたるやうに、明くるるもしらず、浅ましくなげかせ給て、やすく御とのこもる事なければ、残のともし火、かべをそむけるかげも心ぼそく覚さるるに、おまへの梅の心にくくひらけにけるも、是を今まで知らざりけるも、我身よにふると詠させ給。
+===== 校訂本文 =====
-　　いづこより春（は）来（に）けんみし人もたえにし宿に梅ぞかほれる
+今は昔、一条院、御堂の御聟にならせ給ひにければ、もとの堀河右大臣殿、女御、歎かせ給ふこと、いへばをろかなり。上陽人の「春行き、秋暮れども、年を知らずは」と言ひたるやうに、明くるるもしらず、浅ましく嘆かせ給ひて、やすく御殿籠ることなければ、残りの灯火、壁をそむける影も心ぼそく覚さるるに、御前の梅の、心にくくひらけにけるも、これを今まで知らざりけるも、「我身世に経る」と詠まさせ給ふ。
-日比へて、院からうじて堀河殿におはしまして御覧ずれば、道見えぬまであれたり。哀に御覧じていらせ給へれば、女御は御木丁のうちに、御硯の箱を枕にして、ふさせ給へる御まへに、女房二三人さぶらひけれど、みな出はててえさらぬ人ばかりぞ残りて侍ける。見たてまつらせ給へば、しろき御ぞ六七ばかり奉りて、御腰の程に御ふすま曳かけておはします。御ぐしいとうるはしく目出度て、たけに二尺ばかりあまり給へり。只今廿ばかりにや。されどわかくさかりにきよげに見えさせ給。なをふりがたきかたちなりかしや。御覧じてやと、おどろかし奉らせ給へば、なに心なく見あげさせ給へるに、院におはしませば、浅ましくて御かほを引入させ給へる御かたはらにそひふさせ給て、よろづになきみわらひみ、なぐさめ奉らせ給へど、それにつけても御なみだのみながれ出くれば、よろづに申させ給へどかひもなし。
+　　いづこより春は((底本「は」欠))来に((底本「に」欠))けん見し人も絶えにし宿に梅ぞ香れる
-「一宮いづこにか」と申させ給へば、おはしましてうち恥しらひておはしませば、「此宮もはぢける物を」とて、御涙をしのごはせ給もいみじうあはれ也。女御おんそばの方に、たたうがみのやうなる物のみゆるをとりて御覧ずれば、思召ける事どもをかかせ給へり。
+日ごろ経て、院、からうじて堀河殿におはしまして御覧ずれば、道見えぬまで荒れたり。哀れに御覧じて入らせ給へれば、女御は御几帳の内に、御硯の箱を枕にして、臥させ給へる。御前に、女房二三人さぶらひけれど、おはしませば引き入れにけり。めやすき人々、あまた候ひけれど、皆出で果てて、え去らぬ人ばかりぞ、残りて侍りける。
-　　過にける年月何を思ひけん今しも物のなげかしきかな
+見奉らせ給へば、白き御衣(おんぞ)六七ばかり奉りて、御腰のほどに御ふすま曳きかけておはします。御髪(みぐし)いとうるはしく、めでたくて、丈に二尺ばかり余り給へり。只今、二十ばかりにや。されど、若く盛りに、清げに見えさせ給ふ。なほふりがたき形なりかしや。
-　　打とけて誰もまたねぬ夢のよに人のつらさをみるぞ悲しき
+「御覧じてや」と、驚かし奉らせ給へば、何心なく見上げさせ給へるに、院おはしませば、浅ましくて、御顔を引入させ給へる。御傍らに添ひ臥させ給ひて、よろづに泣きみ笑ひみ、なぐさめ奉らせ給へど、それにつけても、御涙のみ流れ出くれば、よろづに申させ給へどかひもなし。
-　　千とせへん程をしらねばこぬ人を松は猶こそさびしかりけれ
+「一宮いづこにか」と申させ給へば、おはしまして、うち恥ぢしらひておはしませば、「この宮も恥ぢける物を」とて、御涙押しのごはせ給ふもいみじうあはれなり。女御、御そばの方に、畳紙のやうなる物の見ゆるを取りて御覧ずれば、思し召しけることどもを書かせ給へり。
-　　恋しさもつらさも友にしらせつる人をばいかがうしと思はね
+　　過ぎにける年月何を思ひけん今しも物の嘆かしきかな
-　　とくとだに見えずも有かな冬の夜の片敷袖にむすぶ氷の
+　　打とけて誰もまた寝ぬ夢のよに人のつらさをみるぞ悲しき
-などかかせ給へるも、いみじくあはれ也。
+　　千年経んほどを知らねば来ぬ人を松はなほこそ寂しかりけれ
-このむすぶ氷とあるかたはらにかかせ給、ゐんの御せい
+　　恋しさも辛さも友に知らせつる人をばいかが憂しと思はぬ
-　　あふことのとどこほりつる程ふればとくれどとくる気色だになし
+　　とくとだに見えずもあるかな冬の夜の片敷袖にむすぶ氷の
-万に命をしからぬよしをのみ、えもいはず聞えさせ給に、宮のたちさはぎ見をくらせ給に、又御涙こぼるれば、ついゐさせ給てなぐさめ奉らせ給て「此度のだにまいて」と、ひさしくおはしまさねば、女御「今はただ此歎を我身のなからん／おりぞたゆべきと悲し。いつにてかとおぼしみたる」はかなくて秋にも成ぬれば、風のをとをきかせ給ふにも
+など書かせ給へるも、いみじくあはれなり。
-　　松風は色やみどりに吹つらん物思ふ人の身にぞしみける
+このむすぶ氷とある傍らに書かせ給ふ。院の御製
-右大臣殿、いみじう思食入たるを「この世はさる物にて、後の世の有さまも心うく、我身ゆへいたづらになさせ給へる事」と、いみじういとおしく、心うくおぼさる。
+　　会ふことの滞りつるほどふればとくれどとくる気色だになし
+万に命惜しからぬ由をのみ、えもいはず聞えさせ給ふに、宮のたち騒ぎ見送らせ給ふに、また御涙こぼるれば、ついゐさせ給ひてなぐさめ奉らせ給ひて、「此度のだにまいて」と、久しくおはしまさねば、女御、「今はただ此歎を我身のなからんおりぞ絶ゆべきと悲し。いつにてかと思しみたる」。
+はかなくて、秋にもなりぬれば、風の音を聞かせ給ふにも
+　　松風は色やみどりに吹きつらん物思ふ人の身にぞしみける
+右大臣殿、いみじう思しめし入りたるを、「この世はさる物にて、後の世の有様も心憂く、我身ゆへいたづらになさせ給へる事」といみじういとほしく、心憂く思さる。
+さて、つゐに女御は病になりて失せ給ひぬ。父大臣は残ゐて、また歎きしに、失せ給ひにけり。
+御堂の御女御、物の怪になりて、おだやかならずおはしけり。悪霊の左大臣殿とはこの御ことなり。堀河大臣顕光と申したり。閑院大将朝光の兄におはす。
+===== 翻刻 =====
+  今は昔一条院御堂の御聟にならせ給にけれはもとの
+  堀河右大臣殿女御歎かせ給事いへはをろか也上陽人
+  の春行秋くれとも年をしらすはといひたるやうに明
+  くるるもしらす浅ましくなけかせ給てやすく御とのこも
+  る事なけれは残のともし火かへをそむけるかけも心ほ
+  そく覚さるるにおまへの梅の心にくくひらけにけるも是を
+  今まて知らさりけるも我身よにふると詠させ給
+    いつこより春来けんみし人もたえにし宿に梅そかほれる
+  日比へて院からうして堀河殿におはしまして御覧すれは
+  道見えぬまてあれたり哀に御覧していらせ給へれは／1オ
+  女御は御木丁のうちに御硯の箱を枕にしてふさせ給へる
+  御まへに女房二三人さふらひけれとおはしませはひき入にけ
+  りめやすき人々あまたさふらひけれとみな出はててえさ
+  らぬ人はかりそ残りて侍ける見たてまつらせ給へはし
+  ろき御そ六七はかり奉りて御腰の程に御ふすま曳かけ
+  ておはします御くしいとうるはしく目出度てたけに二尺はか
+  りあまり給へり只今廿はかりにやされとわかくさかりに
+  きよけに見えさせ給なをふりかたきかたちなりかしや御
+  覧してやとおとろかし奉らせ給へはなに心なく見あけ
+  させ給へるに院おはしませは浅ましくて御かほを引入させ／1ウ
+  給へる御かたはらにそひふさせ給てよろつになきみ
+  わらひみなくさめ奉らせ給へとそれにつけても御なみ
+  たのみなかれ出くれはよろつに申させ給へとかひもなし一
+  宮いつこにかと申させ給へはおはしましてうち恥しらひ
+  ておはしませは此宮もはちける物をとて御涙をしの
+  こはせ給もいみしうあはれ也女御おんそはの方にたたう
+  かみのやうなる物のみゆるをとりて御覧すれは思召け
+  る事ともをかかせ給へり
+    過にける年月何を思ひけん今しも物のなけかしきかな
+    打とけて誰もまたねぬ夢のよに人のつらさをみるそ悲しき／2オ
+    千とせへん程をしらねはこぬ人を松は猶こそさひしかりけれ
+    恋しさもつらさも友にしらせつる人をはいかかうしと思はぬ
+    とくとたに見えすも有かな冬の夜の片敷袖にむすふ氷の
+  なとかかせ給へるもいみしくあはれ也此むすふ氷とある
+  かたはらにかかせ給ゐんの御せい
+    あふことのととこほりつる程ふれはとくれととくるけ色たになし
+  万に命をしからぬよしをのみえもいはす聞えさせ給に宮
+  のたちさはき見をくらせ給に又御涙こほるれはついゐさ
+  せ給てなくさめ奉らせ給て此度のたにまいてとひさ
+  しくおはしまさねは女御今はたた此歎を我身のなからん／2ウ
+  おりそたゆへきと悲しいつにてかとおほしみたるはかなくて
+  秋にも成ぬれば風のをとをきかせ給ふにも
+    松風は色やみとりに吹つらん物思ふ人の身にそしみける
+  右大臣殿いみしう思食入たるをこの世はさる物にて後の世
+  の有さまも心うく我身ゆへいたつらになさせ給へる事といみ
+  しういとおしく心うくおほさるさてつゐに女御は病に成て
+  うせ給ぬ父おとどは残ゐて又歎きしにうせ給にけり御
+  堂の御女御物のけに成てをたやかならすおはしけり悪霊
+  の左大臣殿とは此御事也堀河大臣顕光と申たり閑院
+  大将朝光のあににおはす／3オ
-さて、つゐに女御は病に成てうせ給ぬ。父おとどは残ゐて又歎しに、うせ給にけり。御堂の御女御、物のけに成てをだやかならずおはしけり。悪霊の左大臣とは此御事也。堀河大臣顕光と申たり。閑院大将朝光のあににおはす。