差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji055 [2015/02/11 22:33] – [第55話（巻4・第3話）薬師寺の別当の事] Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji055 [2018/02/17 16:57] – Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **薬師寺の別当の事**
-いまはむかし、薬師寺の別当僧都といふ人ありけり。別当はしけれども、ことに寺の物もつかはで、極楽に生れん事をなんねがひける。
+今は昔、薬師寺の別当僧都(([[text:k_konjaku:k_konjaku15-4|『今昔物語集』15ー4]]によると済源))といふ人ありけり。別当はしけれども、ことに寺の物も使はで、極楽に生まれんことをなん願ひける。
-年老、やまひして、死ぬるきざみになりて、念仏してきえいらんとす。無下にかぎりとみゆるほどに、よろしうなりて、弟子をよびていふやう、「みるやうに念仏は他念なく申てしぬれば、『極楽のむかへいますらん』とまたるるに、極楽のむかへはみえずして、火の車をよす。『こはなんぞ。かくはおもはず。なにの罪によりて、地獄の迎へはきたるぞ』といひつれば、車につきたる鬼どものいふやう『此寺の物を一とせ五斗かりて、いまだ返さねば、其罪によりてこのむかへはえたる也』といひつれば、我いひつるは、『さばかりの罪にては、ぢごくに落べきやうなし。その物を返してん』といへば、火車をよせて待なり。されば、とくとく一石ずきやうにせよ」といひければ、弟子ども、手まどひをしていふままに、誦経にしつ。その鐘のこゑのするおり火車帰ぬ。
+年老ひ、病(やまひ)して、死ぬるきざみになりて、念仏して消え入らんとす。無下にかぎりと見ゆるほどに、良ろしうなりて、弟子を呼びて、言ふやう、「見るやうに、念仏は他念なく申して死ぬれば、『極楽の迎へいますらん』と待たるるに、極楽の迎へは見えずして、火の車を寄す。『こは何ぞ。かくは思はず。何の罪によりて、地獄の迎へは来たるぞ』と言ひつれば、車に付きたる鬼どもの言ふやう、『この寺の物を、一年(ひととせ)、五斗借りて、いまだ返さねば、その罪によりて、この迎へは得たるなり』と言ひつれば、われ言ひつるは、『さばかりの罪にては、地獄に落つべきやうなし。その物を返してん』と言へば、火車を寄せて待つなり。されば、とくとく一石誦経(ずきやう)にせよ」と言ひければ、弟子ども、手まどひをして、言ふままに、誦経にしつ。その鐘の声のする折、火車、帰りぬ。
-さて、とばかりありて、「火の車帰て、極楽のむかへ、今なんおはする」とて、手をすりて悦つつおはりにけり。
+さて、とばかりありて、「火の車帰りて、極楽の迎へ、いまなんおはする」とて、手をすりて、悦びつつ終りにけり。
+その坊は、薬師寺の大門の北の脇にある坊なり。いまだ、その形(かた)失せずしてあり。
+さばかりほどの物使ひたるにだに、火車迎へに来たる。まして、寺の物を心のままに使ひたる諸寺の別当の、地獄の迎へこそ、思ひやらるれ。
+===== 翻刻 =====
+  いまはむかし薬師寺の別当僧都といふ人ありけり別当は／62オy127
+  しけれともことに寺の物もつかはて極楽に生れん事をなん
+  ねかひける年老やまひして死ぬるきさみになりて念仏
+  してきえいらんとす無下にかきりとみゆるほとによろしう
+  なりて弟子をよひていふやうみるやうに念仏は他念なく
+  申てしぬれは極楽のむかへいますらんとまたるるに極楽の
+  むかへはみえすして火の車をよすこはなんそかくはおもはす
+  なにの罪によりて地獄の迎はきたるそといひつれは車につき
+  たる鬼とものいふやう此寺の物を一とせ五斗かりていまた
+  返さねは其罪によりてこのむかへはえたる也といひつれは我
+  いひつるはさはかりの罪にてはちこくに落へきやうなしその
+  物を返してんといへは火車をよせて待なりされはとくとく
+  一石すきやうにせよといひけれは弟子とも手まとひをして
+  いふままに誦経にしつその鐘のこゑのするおり火車帰ぬ／62ウy128
+  さてとはかりありて火の車帰て極楽のむかへ今なんおはす
+  るとて手をすりて悦つつおはりにけりその坊は薬師
+  寺の大門の北の脇にある坊なりいまたそのかたうせすして
+  ありさはかり程の物つかひたるにたに火車むかへにきたる
+  まして寺の物を心のままにつかひたる諸寺の別当のちこく
+  のむかへこそおもひやらるれ／63オy129
-その坊は薬師寺の大門の北の脇にある坊なり。いまだそのかたうせずしてあり。さばかり程の物つかひたるにだに、火車むかへにきたる。まして寺の物を心のままにつかひたる、諸寺の別当のぢごくのむかへこそ、おもひやらるれ。