差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji051 [2014/09/30 19:00] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji051 [2018/02/12 14:33] – [第51話（巻3・第19話）一条摂政、歌の事] Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 宇治拾遺物語
-====== 第51話（巻3・第19話）一条摂政、哥の事 ======
+====== 第51話（巻3・第19話）一条摂政、歌の事 ======
 **一条摂政哥事**
-**一条摂政、哥の事**
+**一条摂政、歌の事**
-いまはむかし、一条摂政とは東三条殿の兄におはします。御かたちよりはじめ、心もちひなど、めでたく、ざえありさま、まことしくおはしまし、また色めかしく、女をもおほくごらんじけうぜさせ給けるに、すこしきやうきやうにおぼえさせ給ければ、御名をかくさせ給て「大蔵のぜうとよかげ」となのり、うへならぬ女のがりは、御ふみもつかはしける。けさうをさせ給、あはせ給もしけるに、皆人、さ心えて、しりまいらせたり。
+今は昔、一条摂政((藤原伊尹))とは東三条殿((藤原兼家))の兄におはします。
-やむごとなく、よき人のひめ君のもとへ、おはしましそめにけり。めのと母などをかたらひて、父にはしらせさせ給はぬほどに、ききつけて、いみじく腹たちて、母をせため、つまはじきをして、いたくのたまひければ、「さることなし」とあらがひて、「まだしきよしの文かきてたべ」とははぎみのわび申たりければ、
+御形(かたち)より始め、心用ゐなど、めでたく、才(ざえ)・ありさま、まことしくおはしまし、また、色めかしく、女をも多く御覧じ興ぜさせ給ひけるに、少し軽々(きやうきやう)に思えさせ給ひければ、御名を隠させ給ひて、「大蔵の丞豊蔭(とよかげ)」と名乗り、上ならぬ女のがりは、御文(おんふみ)もつかはしける。懸想(けさう)せさせ給ひ、逢はせ給ひもしけるに、みな人、さ心得て、知り参らせたり。
-　　人しれず　身はいそげども　年をへて　など[ぞト異本注記アリ]こえがたき　逢坂の関
+やむごとなく良き人の、姫君のもとへ、おはしまし初めにけり。乳母(めのと)・母などを語らひて、父には知らせさせ給はぬほどに、聞き付けて、いみじく腹立ちて、母をせため、爪弾きをして、いたくのたまひければ、「さることなし」とあらがひて、「まだしきよしの文、書きて賜べ」と、母君のわび申したりければ、
-とて、つかはしたりければ、父にみすれば「さては、そらごとなりけり」と、おもひて、返し、ちちのしける
+　　人知れず身は急げども年を経てなど越えがたき逢坂の関
-　　あづまぢに　ゆきかふ人に　あらぬ身は　いつかは越む　逢坂の関
+とて、つかはしたりければ、父に見すれば、「さては、そらごとなりけり」と思ひて、返し、父のしける、
+　　あづまぢに行きかふ人にあらぬ身はいつかは越えむ逢坂の関((『後撰和歌集』によると、小野好古女の作。したがって、この説話での「父」は小野好古ということになる。))
+「豊蔭((藤原伊尹を指す))見て、ほほ笑まれけんかし」と、御集((『一条摂政御集』))にあり。をかしく。
+===== 翻刻 =====
+  いまはむかし一条摂政とは東三条殿の兄におはします御
+  かたちよりはしめ心もちひなとめてたくさえありさままこと／59ウ122
+  しくおはしましまた色めかしく女をもおほくこらんしけうせ
+  させ給けるにすこしきやうきやうにおほえさせ給けれは御名をか
+  くさせ給て大蔵のせうとよかけとなのりうへならぬ女のかり
+  は御ふみもつかはしけるけさうせさせ給あはせ給もしける
+  に皆人さ心えてしりまいらせたりやむことなくよき人の
+  ひめ君のもとへおはしましそめにけりめのと母なとをかたら
+  ひて父にはしらせさせ給はぬほとにききつけていみしく
+  腹たちて母をせためつまはしきをしていたくのたまひけれは
+  さることなしとあらかひてまたしきよしの文かきてたへとはは
+  きみのわひ申たりけれは
+    人しれす身はいそけとも年をへてなと(そイ)こえかたき逢坂の関
+  とてつかはしたりけれは父にみすれはさてはそらことなりけりと
+  おもひて返しちちのしける／60オy123
+    あつまちにゆきかふ人にあらぬ身はいつかは越む逢坂の関
+  とよかけみてほほえまれけんかしと御集にありおかしく／60ウy124
-とよかげみて、ほほえまれけんかしと、御集にあり。おかしく。