差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:yomeiuji:uji048 [2014/09/28 14:23] – Satoshi Nakagawa
+++ text:yomeiuji:uji048 [2015/02/07 21:09] – [第48話（巻3・第16話）雀、報恩の事] Satoshi Nakagawa
@@ 行 6: / 行 6: @@
 **雀、報恩の事**
-今はむかし、春つかた、日うららかなりけるに六十斗の女のありけるが、虫うちとりてゐたりけりるに、庭に雀のし[しニミセケチアルカ？]ありきけるを、童部、石をとりて打たれば、あたりて腰をうちおられけり。
+今はむかし、春つかた、日うららかなりけるに六十斗の女のありけるが、虫うちとりてゐたりけりるに、庭に雀のしありきけるを、童部、石をとりて打たれば、あたりて腰をうちおられけり。
 羽をふためかしてまどふほどに、からすのかけりありきければ、「あな心う。からすとりてん」とて、此女、いそぎとりて、いきしかけなどして物くはす。小桶に入て、よるはおさむ。明ればこめくはせ、銅、薬にこそげてくはせなどすれば、子ども、孫など「あはれ、女なとじ[女刀自ノコト]は、老て雀かはるる」とて、にくみわらふ。かくて、月比よくつくろへば、やうやうおどりありく。
@@ 行 14: / 行 14: @@
 女「おほくの月比日比、くるればおさめ、明れば物くはせならひて「あはれや、飛ていぬるよ。また来やするとみん」など、つれづれに思ていひければ、人にわらはれけり。
-さて、廿ばかりになりて、此女のゐたる方に、すずめのいたくなく声しければ、「すずめこそ、いたく鳴くなれ。ありし雀のくるにやあらん」と、おもひて、いでてみれば、此雀也。「あはれにわすれず来たるこそ、あはれなれ」と、いふほどに、女の顔を打みて、口より露斗の物をおとしをくやうにして、飛びていぬ。女「なににかあらむ、雀のおとしていぬる物は」とて、よりて見れば、ひさごのたねをただ一、おとしてをきたり。「もてきたる様こそあらめ」とて、とりてもちたり。「あないみじ。雀の物えて、宝にし給」とて、子どもわらへば、「さはれ、植て見ん」とて、うへたれば、秋になるままに、いみじくおほくおいひろごりて、なべての杓にもにず、大におほくなりたり。
+さて、廿日ばかりになりて、此女のゐたる方に、すずめのいたくなく声しければ、「すずめこそ、いたく鳴くなれ。ありし雀のくるにやあらん」と、おもひて、いでてみれば、此雀也。「あはれにわすれず来たるこそ、あはれなれ」と、いふほどに、女の顔を打みて、口より露斗の物をおとしをくやうにして、飛びていぬ。女「なににかあらむ、雀のおとしていぬる物は」とて、よりて見れば、ひさごのたねをただ一、おとしてをきたり。「もてきたる様こそあらめ」とて、とりてもちたり。「あないみじ。雀の物えて、宝にし給」とて、子どもわらへば、「さはれ、植て見ん」とて、うへたれば、秋になるままに、いみじくおほくおいひろごりて、なべての杓にもにず、大におほくなりたり。
-女、悦けうじて、里隣の人々もくはせ、とれにもとれにもつきもせず、おほかり。わらひし子孫も、これをあけくれ食てあり。一里くばりなどして、はてには、まことにすぐれて大なる七八は「ひき[きニミセケチさニナオス]ごにせん」思て、内につりるけてをきたり。
+女、悦けうじて、里隣の人々もくはせ、とれにもとれにもつきもせず、おほかり。わらひし子孫も、これをあけくれ食てあり。一里くばりなどして、はてには、まことにすぐれて大なる七八は「ひさごにせん」と思て、内につりつけてをきたり。
-さて月比へて、「今はよく成ぬらん」とて、みれば、よくなりにけり。とりおろしてこそ[こそニミセケチ口ニナオス]あけんとするに、すこしをもし。あやしけれども、きりあけてみれば、物ひとはた入たり。「なににかあるらん」とて、うつしてみれば、白米の入たる也。「思がけずあさまし｣と、おもひて、大なる物にみなうつしたるに、おなじやうに入てあれば、「ただごとにはあらざりけり。雀のしたるにこそ」と、あさましく、うれしければ、物に入てかくしをきて、のこりの杓どもをみれば、おなじやうに入てあり。これをうつしうつしつかへば、せんかたなく多かり。さて、まことにたのしき人にぞなりにける。隣里の人も、見あさみ、いみじき事にうらやみけり。
+さて月比へて、「今はよく成ぬらん」とて、みれば、よくなりにけり。とりおろして、口あけんとするに、すこしをもし。あやしけれども、きりあけてみれば、物ひとはた入たり。「なににかあるらん」とて、うつしてみれば、白米の入たる也。「思がけずあさまし」と、おもひて、大なる物にみなうつしたるに、おなじやうに入てあれば、「ただごとにはあらざりけり。雀のしたるにこそ」と、あさましく、うれしければ、物に入てかくしをきて、のこりの杓どもをみれば、おなじやうに入てあり。これをうつしうつしつかへば、せんかたなく多かり。さて、まことにたのしき人にぞなりにける。隣里の人も、見あさみ、いみじき事にうらやみけり。
-此隣にありける女の子どものいふやう「おなじ事なれど、人はかくこそあれ、はかばかしき事もえしいで給はぬ」など、いはれて、隣の女、此女なのもとにきたりて「さてもさても、こはいかなりし事ぞ。『雀の』などはほのきけど、よくはえしらねば、もとありけんままにの給へ」と、いへば「ひさごのたねを一おとしたりし、植たりしよりある事也」とて、こまかにもいはぬを「猶、ありのままに、こまかにのたまへ」と、せつにとへば「心せばく、かくすべき事かは」と、思て「かうかうこしおれたる雀のありしを、飼生たりしを『うれし』と思けるにや、杓の種を一もちて来りしを、うへたれば、かくなりたる也」と、いへば「そのたね、ただ一たべ」と、いへば「それに入たる米などはまいらせん。種はあるべきことにもあらず。さらに、えなんちらすまじ」とて、とらせねば、「我もいかで腰おれたらん雀見付てかはん｣と、おもひて、目をたててみれど、こし折たる雀更にみえず。
+此隣にありける女の子どものいふやう「おなじ事なれど、人はかくこそあれ、はかばかしき事もえしいで給はぬ」など、いはれて、隣の女、此女なのもとにきたりて「さてもさても、こはいかなりし事ぞ。『雀の』などはほのきけど、よくはえしらねば、もとありけんままにの給へ」と、いへば「ひさごのたねを一おとしたりし、植たりしよりある事也」とて、こまかにもいはぬを「猶、ありのままに、こまかにのたまへ」と、せつにとへば「心せばく、かくすべき事かは」と、思て「かうかうこしおれたる雀のありしを、飼生たりしを『うれし』と思けるにや、杓の種を一もちて来りしを、うへたれば、かくなりたる也」と、いへば「そのたね、ただ一たべ」と、いへば「それに入たる米などはまいらせん。種はあるべきことにもあらず。さらに、えなんちらすまじ」とて、とらせねば、「我もいかで腰おれたらん雀見付てかはん」と、おもひて、目をたててみれど、こし折たる雀更にみえず。
 つとめてごとにうかがひみれば、せどのかたに米のちりたるを食とて、雀のおどりありくを、石をとりて「もしや」とて、うてば、あまたの中に度々うてば、をのづからうちあてられて、えとばぬあり。悦て、よりて腰よくうち折て後に取て、物くはせ、薬くはせなどして置たり。
-「一が述[徳カ(新大系）]をだにこそみれ。ましてあまたならば、いかにたのしからん。あの隣の女にはまさりて子どもにほめられん」と思て、此内に、米まきてうかがひゐたれば、雀どもあつまりて、食にきたれば、又うちうちしければ、三打折ぬ。「いまはかばかりにてありなん」と、思て、腰折たる雀三斗、桶に取入て、銅こそげてくはせなどして、月比ふるほどに、みなよく成にたれば、悦て、とに取出たれば、ふらふらと飛て、みないぬ。「いみじきわざしつ」と、おもふ。雀は腰うちおられて、かく月比こめをきたるを、「よにねたし」と、おもひけり。
+「一が徳をだにこそみれ。ましてあまたならば、いかにたのしからん。あの隣の女にはまさりて子どもにほめられん」と思て、此内に、米まきてうかがひゐたれば、雀どもあつまりて、食にきたれば、又うちうちしければ、三打折ぬ。「いまはかばかりにてありなん」と、思て、腰折たる雀三斗、桶に取入て、銅こそげてくはせなどして、月比ふるほどに、みなよく成にたれば、悦て、とに取出たれば、ふらふらと飛て、みないぬ。「いみじきわざしつ」と、おもふ。雀は腰うちおられて、かく月比こめをきたるを、「よにねたし」と、おもひけり。
-さて十日斗ありて、此雀どもきたれば、悦てまつ。「口に物やくはへたる」と、みるに、ひさごのたねを一づつ、みなをとしていぬ。「さればよ」と、うれしくて、とりて三ところにいそぎ植てけり。れいよりもするすると生たちて、いみじく大になりたり。これは、いとおほくもならず。七八ぞなりたる。女、えみまげてみて、子どもにいふやう「『はかばかしき事しいでず』と、いひしかど、我はこの隣の女にはまさりなん」と、いへば「げに、さもあらなん｣と、おもひたり。
+さて十日斗ありて、此雀どもきたれば、悦てまつ。「口に物やくはへたる」と、みるに、ひさごのたねを一づつ、みなをとしていぬ。「さればよ」と、うれしくて、とりて三ところにいそぎ植てけり。れいよりもするすると生たちて、いみじく大になりたり。これは、いとおほくもならず。七八ぞなりたる。女、えみまげてみて、子どもにいふやう「『はかばかしき事しいでず』と、いひしかど、我はこの隣の女にはまさりなん」と、いへば「げに、さもあらなん」と、おもひたり。
-「これはかずのすくなければ、米おほくとらん」とて、ひとにもくはせず、我もくはず。子どもがいふやう「隣の女なは、里どなりの人にもくはせ、我もくひなどこそせしか。これはまして三が種なり。我も人にもくはせよ[よニミセケチらニナオス]るべきなり」と、いへば「さも」と、思て「ちかき隣の人にもくはせ、我も子どもにも、もろともにくはせん」とて、おほらかににてくふに、にがき事、物にもにず。きわだなどのやうにて、心ちまどふ。くひとくひたる人々も、子どもも我も、物をつきてまどふ程に、隣の人どもも、みな心ちをそんじて、きあつまりて「こはいかなる物をくはせつるぞ。あなおそろし。露斗、けぶんの口によりたるものも、ものをつきまどひあひて、しぬべくこそあれ」と、腹だちて「いひせためん」と、おもひてきたれば、ぬしの女をはじめて、子どももみな物おぼえずつきちらしてふせりあひたり。いふかひなくて、とも帰ぬ。
+「これはかずのすくなければ、米おほくとらん」とて、ひとにもくはせず、我もくはず。子どもがいふやう「隣の女なは、里どなりの人にもくはせ、我もくひなどこそせしか。これはまして三が種なり。我も人にもくはせらるべきなり」と、いへば「さも」と、思て「ちかき隣の人にもくはせ、我も子どもにも、もろともにくはせん」とて、おほらかににてくふに、にがき事、物にもにず。きわだなどのやうにて、心ちまどふ。くひとくひたる人々も、子どもも我も、物をつきてまどふ程に、隣の人どもも、みな心ちをそんじて、きあつまりて「こはいかなる物をくはせつるぞ。あなおそろし。露斗、けぶんの口によりたるものも、ものをつきまどひあひて、しぬべくこそあれ」と、腹だちて「いひせためん」と、おもひてきたれば、ぬしの女をはじめて、子どももみな物おぼえずつきちらしてふせりあひたり。いふかひなくて、とも帰ぬ。
 二三日もすぎぬれば、たれたれも心ちなをりにたり。女おもふやう「みな米にならんとしける物を、いそぎてくひたれば、かくあやしかりけるなめり」と、思て、のこりをば、みなつりつけてをきたり。さて月比へて、「今はよく成りぬらん」とて、うつしいれんれうの桶どもぐして、へやに入。うれしければ、はもなき口して、みみのもとまでひとりえみして、桶をよせてうつしければ、あぶ・はち・むかで・とかげ・くちなはなどいでて、目はなどもいはず、ひと身にとりつきてさせども、女、いたさもおぼえず、ただ「こめのこぼれかかるぞ」と、思て「しばしまち給へ、雀よ。すこしづつとらん。すこしづつとらん」と、いふ。七八のひさごよりそこらの毒虫ども出て、子どもをもさしくひ、女をばさしころしてけり。
@@ 行 35: / 行 35: @@
 されば、物うらやみはすまじき事也。