やたがらすナビ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
[[index.html|土佐日記]]
====== 1月7日　大湊 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa15|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa17|NEXT>>]]

七日になりぬ。同じ港((大湊))にあり。今日は白馬(あをむま)((白馬節会))を思へどかひなし。ただ、波の白きのみぞ見ゆる。

かかる間に、人の家の池と名あるところより、鯉はなくて、鮒よりはじめて、川のも海のも、こと物ども、長櫃(ながびつ)に担(にな)ひ続けておこせたり。若菜ぞ今日をば知らせたる。歌あり。その歌、

　　浅茅生(あさぢふ)の野辺にしあれば水もなき池に摘みつる若菜なりけり

いとをかしかし。この池といふは、所(ところ)の名なり。よき人の、男(をとこ)につきて、下りて住みけるなり。この長櫃の物は、みな人・童(わらは)までにくれたれば、飽きみちて、船子(ふなご)どもは腹鼓(はらつづみ)を打ちて、海をさへおどろかして、波立てつべし。

かくて、この間に、こと多かり。今日破子(わりご)持たせて来たる人、その名などぞや今思ひ出でむ。この人、歌詠まむと思ふ心ありてなりけり。とかく言ひ言ひて、「波の立つなること」と、うるへ言ひて詠める歌、

　　行く先に立つ白波の声よりも遅れて泣かむわれやまさらむ

とぞ詠める。いと大声なるべし。持て来たる物よりは、歌はいかがあらむ。

この歌を、これかれ、あはれがれども、一人も返しせず。しつべき人もまじれれど、これをのみいたがり、ものを飲み食ひて、夜更けぬ。

この歌主(うたぬし)、「まだまからず」と言ひて立ちぬ。ある人の子の童なる、ひそかに言ふ。「まろ、この歌の返しせん」と言ふ。驚きて、「いとをかしきことかな。詠みてむやは。詠みつべくは、はや言へかし」と言ふ。「『まからず』とて立ちぬる人を待ちて詠まん」とて、求めけるを、「夜更けぬ」とやありけむ、やがて去(い)にけり。

「そもそも、いかが詠んだる」と、いぶかしがりて問ふ。この童、さすがに恥ぢて言はず。しひて問へば言へる歌、

　　行く人もとまるも袖の涙川みぎはのみこそ濡れまさりけれ

となん詠める。かくは言ふものか。うつくしければにやあらん、いと思はずなり。「童言(わらはごと)にては何かはせむ。嫗(おむな)翁(おきな)、手捺(てお)しつべし。悪しくもあれ、いかにもあれ、たよりあらばやらむ」とて、置かれぬめり。

[[se_tosa15|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa17|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  七日になりぬおなしみなとにありけふ
  はあをむまをおもへとかひなしたた
  なみのしろきのみそみゆるかかるあひ
  たにひとのいへのいけとなあるところ
  よりこひはなくてふなよりはしめて／kd-14l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/14?ln=ja

  かはのもうみのもことものともなかひ
  つにになひつつけておこせたりわかな
  そけふをはしらせたるうたありそ
  のうた　あさちふののへにしあれは
  みつもなきいけにつみつるわかななり
  けりいとをかしかしこのいけといふは
  ところのななりよきひとのをとこ
  につきてくたりてすみけるなりこの
  なかひつのものはみなひとわらはまてに／kd-15r

  くれたれはあきみちてふなこともは
  はらつつみをうちてうみをさへおと
  ろかしてなみたてつへしかくてこの
  あひたにことおほかりけふわりこも
  たせてきたるひとそのななとそや
  いまおもひいてむこのひとうたよまむ
  とおもふこころありてなりけりとかく
  いひいひてなみのたつなることとうるへ
  いひてよめるうた　ゆくさきに／kd-15l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/15?ln=ja

  たつしらなみのこゑよりもおくれて
  なかむわれやまさらむとそよめるいと
  おほこゑなるへしもてきたるものより
  はうたはいかかあらむこのうたをこれ
  かれあはれかれともひとりもかへし
  せすしつへきひともましれれとこれ
  をのみいたかりものをのみくひて
  よふけぬこのうたぬしまたまから
  すといひてたちぬあるひとのこの／kd-16r

  わらはなるひそかにいふまろこの
  うたのかへしせんといふおとろきていと
  をかしきことかなよみてむやはよみつ
  へくははやいへかしといふまからすとて
  たちぬるひとをまちてよまんとても
  とめけるをよふけぬとやありけむ
  やかていにけりそもそもいかかよんたると
  いふかしかりてとふこのわらはさすか
  にはちていはすしひてとへはいへる
  うた　ゆくひともとまるもそての／kd-16l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/16?ln=ja

  なみたかはみきはのみこそぬれ
  まさりけれとなんよめるかくはいふ
  ものかうつくしけれはにやあらむいと
  おもはすなりわらはことにてはなに
  かはせむおむなおきなておしつへし
  あしくもあれいかにもあれたよりあら
  はやらむとておかれぬめり／kd-17r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/17?ln=ja