text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-06
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-06 [2017/10/09 22:48] – 作成 Satoshi Nakagawa | text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka01-06 [2017/10/15 03:19] (現在) – [第1第6話(6) 張敞画眉 柳 平陽人] Satoshi Nakagawa | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| 蒙求和歌 | 蒙求和歌 | ||
| - | ====== 第1第6話(6) 張敞画眉 柳 平陽人 | + | ====== 第1第6話(6) 張敞画眉 柳 ====== |
| ===== 校訂本文 ===== | ===== 校訂本文 ===== | ||
| - | **張敞画眉((底本及び宮内庁書陵部本、「畫(画)」を「盡」に作る。『蒙求』本文により訂正。以下同じ。)) 柳 平陽人** | + | ** 張敞画眉((底本及び宮内庁書陵部本、「畫(画)」を「盡」に作る。『蒙求』本文により訂正。以下同じ。)) 柳 平陽人 ** |
| 張敞、京兆尹たり。経術に明らかなり。所々に賢をあらはし、善を施せり。人の過をなだめ、事に触れて((底本、以下叙述に混乱がある。諸本を参考に文脈により修正した。))、情け深かりき。 | 張敞、京兆尹たり。経術に明らかなり。所々に賢をあらはし、善を施せり。人の過をなだめ、事に触れて((底本、以下叙述に混乱がある。諸本を参考に文脈により修正した。))、情け深かりき。 | ||
| 行 10: | 行 10: | ||
| 女の眉(まゆ)をよく作りければ、ありとある女、好み学びけり。長安中に、「張京北が画眉」とて、讃め伝へける。 | 女の眉(まゆ)をよく作りければ、ありとある女、好み学びけり。長安中に、「張京北が画眉」とて、讃め伝へける。 | ||
| - | | + | 心をぞ誰もそめける佐保姫(さほひめ)の柳の眉(まゆ)の((底本「マツノ」。諸本により訂正。))あけぼのの色 |
| ===== 翻刻 ===== | ===== 翻刻 ===== | ||
| 張敞盡眉 柳 平陽人 | 張敞盡眉 柳 平陽人 | ||
| - | 張敞京兆尹たり経術に明らかなり所々に賢をあらはし | + | 張敞京兆尹タリ経術ニ明ラカナリ所々ニ賢ヲアラハシ |
| - | 善をほとこせり人の過をなため事に触て長安中に／d1-9r | + | 善ヲホトコセリ人ノ過ヲナタメ事ニ触テ長安中ニ／d1-9r |
| - | 張京北か盡眉とてほめつたへけるなさけふかかりき女の | + | 張京北カ盡眉トテホメツタヘケルナサケフカカリキ女ノ |
| - | | + | |
| - | 心をそたれもそめけるさをひめのやなきのまつのあけほののいろ／d1-9l | + | 心ヲソタレモソメケルサヲヒメノヤナキノマツノアケホノノイロ／d1-9l |
text/mogyuwaka/ndl_mogyuwaka01-06.1507556885.txt.gz · 最終更新: 2017/10/09 22:48 by Satoshi Nakagawa