差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:kohon:kohon009 [2014/05/09 19:03] – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
+++ text:kohon:kohon009 [2021/10/07 21:17] (現在) – Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
+古本説話集
 ====== 第9話 伊勢大輔、歌の事 ======
@@ 行 7: / 行 8: @@
 ===== 校訂本文 =====
-今は昔、紫式部、上東門院に歌読み優の者にてさぶらふに、大斎院より、春つ方、「つれづれにさぶらふに、さりぬべき物語や候ふ」とたづね申させ給ひければ、御草子どもとり出ださせ給ひて、「いづれをか参らすべき」など、選り出ださせ給ふに、紫式部、「みな目慣れてさぶらふに、新しく作りて参らせさせ給ひつかし」と申しければ、「さらば、作れかし」とおほせられければ、源氏は作りて参らせたりけるとぞ。
+今は昔、紫式部、上東門院((一条天皇中宮彰子))に歌読み優の者にて候ふに、大斎院((選子内親王))より、春つ方、「つれづれに候ふに、さりぬべき物語や候ふ」と尋ね申させ給ひければ、御草子どもとり出ださせ給ひて、「いづれをか参らすべき」など、選り出ださせ給ふに、紫式部、「みな目慣れて候ふに、新しく作りて参らせさせ給ひつかし」と申しければ、「さらば、作れかし」と仰せられければ、源氏は作りて参らせたりけるとぞ。
-いよいよ心ばせすぐれて、めでたきものにてさぶらふほどに、伊勢大輔参りぬ。それも歌詠みの筋なれば、殿、いみじうもてなされ給ふ。奈良より年に一度、八重桜を折りて持て参るを、紫式部、「今年は大輔に譲り候らはむ」とて、譲りければ、取り次ぎて参らするに殿「遅し、遅し」と仰せらるる御声につきて、
+いよいよ心ばせすぐれて、めでたきものにて候ふほどに、伊勢大輔参りぬ。それも歌詠みの筋なれば、殿、いみじうもてなさせ給ふ。奈良より年に一度、八重桜を折りて持て参るを、紫式部、取り次ぎて参らせなど、歌詠みけるに、式部、「今年は大輔に譲り候はむ」とて、譲りければ、取り次ぎて参らするに、殿、「遅し、遅し」と仰せらるる御声につきて、
-　　いにしへの奈良の宮この八重桜今日九重に匂ひぬるかな
+　　いにしへの奈良のみやこの八重桜今日九重に匂ひぬるかな
 「取り次ぎつるほどほどもなかりつるに、いつの間に思ひ続けけむ」と、人も思ふ、殿もおぼしめしたり。
-めでたくてさぶらふほどに、致仕(ちじ)の中納言の子の、越前の守とて、いみじうやさしかりける人の妻になりにけり。
+めでたくて候ふほどに、致仕(ちじ)の中納言の子の、越前の守とて、いみじうやさしかりける人の妻になりにけり。
-会ひ始めたりけるころ、石山にこもりて音せざりければ、遣はしける、
+会ひ始めたりけるころ、石山にこもりて、音せざりければ、遣はしける、
 　　みるめこそあふみの海にかたからめ吹きだに通へ滋賀の浦風
@@ 行 44: / 行 45: @@
   くれてめてたきものにてさふらふほとに伊勢
   大輔まいりぬそれもうたよみのすちなれはとの
-  いみしうもてなされ給ならよりとしに一度やへさ
+  いみしうもてなさせ給ならよりとしに一度やへさ
-  くらををりてもてまいるをむらさき式部ことしは
+  くらををりてもてまいるをむらさき式部とりつき
+  てまいらせなとうたよみけるに式部ことしは
   大輔にゆつり候はむとてゆつりけれはとりつきてまい
   らするにとのをそしをそしとおほせらるる御こゑに／b48 e24