差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- text:hosshinju:h_hosshinju6-08 [2017/06/24 23:40] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:hosshinju:h_hosshinju6-08 [2017/06/25 23:27] (現在) – [校訂本文] Satoshi Nakagawa
@@ 行 1: / 行 1: @@
 発心集
-====== 第六第7話(69) 永秀法師、数寄の事 ======
+====== 第六第8話(70) 時光・茂光の数寄、天聴に及ぶ事 ======
 ===== 校訂本文 =====
-八幡別当((石清水八幡宮別当))頼清が遠流(ゑんる)にて、永秀法師といふものありけ
+中ごろ、市正時光(いちのかみときみつ)といふ笙吹きありけり。茂光といふ篳篥師と囲碁を打ちて、同じ声に裹頭楽を唱歌(しやうが)にしけるが、おもしろく思えけるほどに、内より、とみのことにて、時光を召しけり。
-り。家、貧しくて、心、すけりける。夜昼、笛を吹より外のことなし。かしがましさに耐へぬ隣家(となりいへ)((底本「トナリ家ニ」。衍字とみて「ニ」を削除))、やうやう立ち去りて、後には人もなくなりにけれど、さらにいたまず。さこそ貧しけれど、落ちぶれたるふるまひなどはせざりければ、さすがに、人いやしむべきことなし。
-頼清、聞きあはれみて、使やりて、「などかは、何ごとものたまはせぬ。かやうに侍れば、さらぬ人だに、ことにふれて、さのみこそ申し承ることにて侍れ。うとく思すべからず。便りあらんことは、憚らずのたまはせよ」と言はせたりければ、「返す返す、かしこまり侍り。年ごろも、『申さばや』と思ひながら、身のあやしさに、かつは恐れ、かつは憚りて、まかり過ぎ侍るなり。深く望み申すべきこと侍り。すみやかに参りて申し侍るべし」と言ふ。
+御使(おんつかひ)、至りてこのよしを言ふに、いかにも耳にも聞き入れず、ただもろともにゆるぎあひて、ともかくも申さざりければ、御使、帰り参りて、このよしをありのままにぞ申す。
-「何事にか、よしなき情をかけて、うるさきことや言ひかけられん」と思へど、「かの身のほどには、いかばかりのことかあらん」と思ひあなづりて過ごすほどに、あるかた夕暮れに出で来たれり。すなはち出で合ひて、「何ごとに」など言ふ。「浅からぬ所望侍るを、思ひ給へてまかり過ぎ侍りしほどに、一日仰せを悦びて、さうなく参りて侍る」と言ふ。「疑ひなく、所知など望むべきなめり」と思ひて、これを尋ぬれば、「筑紫に御領多く侍れば、漢竹(かんちく)の笛のこと、よろしく侍らん。一つ召して給はらん。これ、身に取りて極まれる望みにて侍れど、あやしの身には得がたき物にて、年ごろえまうけ侍らず」と言ふ。
+「いかなる御いましめかあらん」と思ふほどに、「いとあはれなる者どもかな。さほどに楽にめでて、何ごとも忘るばかり思ふらんこそ、いとやむごとなけれ。王位は口惜しきものなりけり。行てもえ聞かぬこと」とて、涙ぐみ給へりければ、思の外になむありけり。
-思ひの外に、いとあはれに思えて、「いといと安きことにこそ。すみやかに尋ねて、奉るべし。その外、御用ならんことは侍らずや。月日を送り給ふらんことも、心にくからずこそ侍るに。さやうのことも、などかは承らざらん」と言へば、「御志はかしこまり侍り。されど、それはこと欠け侍らず。二・三月に、かく帷(かたびら)一つまうけつれば、十月までは、さらに望む所なし。また、朝夕のことは、おのづからあるにまかせつつ、とてもかくても過ぎ侍り」と言ふ。
+これらを思へば、この世のこと思ひ捨てむことも、数寄はことに便りとなりぬべし。
-「げに、数寄者(すきもの)にこそ」と、あはれにありがたく思えて、笛、急ぎ尋ねつつ送りけり。また、さこそ言へど、月ごとの用意など、まめやかなることども、あはれみ沙汰しければ、それがあるかぎりは、八幡((石清水八幡宮))の楽人呼び集めて、これに酒まうけて、日暮らし楽をす。失すればまた、ただ一人、笛吹きて明かし暮らしける。
-後には、笛の功積りて、並びなき上手になりけり。
-かやうならん心は、何につけてかは、深き罪も侍らん。
 ===== 翻刻 =====
-    永秀法師数奇事
+    時光茂光数奇及天聴事
-  八幡別当頼清カ遠流ニテ永秀法師ト云モノ有ケ
+  中比市正時光ト云笙吹アリケリ。茂光ト云篳篥
-  リ。家貧テ心スケリケル。夜昼笛ヲ吹ヨリ外ノ事ナ
+  師ト囲棊ヲ打テ同シ声ニ裹頭楽ヲ唱歌ニシケルガ
-  シカシカマシサニタエヌトナリ家ニヤウヤウ立サリテ後／n19l
+  面白オボヘケル程ニ内ヨリトミノ事ニテ時光ヲ召ケ
+  リ御使イタリテ此由ヲイフニ。如何ニモ耳ニモ聞入ズ
-  ニハ人モナクナリニケレド。更ニイタマズサコソ貧ケ
+  只モロトモニユルギアヒテ。トモカクモ申ザリケレバ。御使
-  レドヲチブレタル振廻ナドハセザリケレバ。サスガニ人イ
+  カヘリ参リテ此由ヲ有ノママニゾ申ス。如何ナル御イマ
-  ヤシムベキ事ナシ。頼清聞アハレミテ使ヤリテナドカ
+  シメカアラント思ホドニ。イト哀ナル者トモカナ。サホ／n21l
-  ハ何事モノ給ハセヌ。カヤウニ侍レバサラヌ人ダニ事ニ
-  フレテサノミコソ申承事ニテ侍レ。ウトクオボスベカラ
-  ス便アラン事ハ憚ラスノ給ハセヨトイハセタリケレバ。
-  返々カシコマリ侍リ。年来モ申バヤト思惟ナガラ身
-  ノアヤシサニ且ハヲソレ且ハ憚リテ罷スギ侍ナリ。深ク
-  望申ベキ事侍。スミヤカニ参テ申侍ベシト云。何事ニ
-  カヨシナキ情ヲカケテ。ウルサキ事ヤイヒカケラレン／n20r
-  ト思ヘド彼身ノホドニハ何バカリノ事カ有ント思ア
-  ナツリテ過ス程ニ。アルカタ夕暮ニ出来レリ則出合テ
-  何事ニナド云フ。アサカラヌ所望侍ヲ思給テマカリ
-  過侍リシ程ニ一日仰ヲ悦ビテ左右ナク参リテ侍ト
-  云。疑ナク所知ナド望ベキナメリト思テ是ヲ尋レハ
-  筑紫ニ御領オホク侍ハ。カンチクノ笛ノ事ヨロシク侍ン
-  一ツメシテ給ラン。コレ身ニ取テキハマレル望ニテ侍ト
-  アヤシノ身ニハ得ガタキ物ニテ年来ヱマウケ侍ス
-  トイフ。思ノ外ニイト哀ニ覚ヘテ。イトイト安事ニコ
-  ソ速ニ尋テ奉ルベシ。其外御用ナラン事ハ侍ラズヤ／n20l
-  月日ヲ送リ給ラン事モ心ニクカラズコソ侍ニ。サヤウ
-  ノ事モナドカハ承ハラザラントイヘハ。御志ハカシコマリ
-  侍リ。サレド其ハ事カケ侍ズ。二三月ニカク帷一ツ設
-  ツレバ。十月マデハ更ニノゾム所ナシ。又朝夕ノ事ハヲノ
-  ヅカラアルニマカセツツトテモカクテモ過侍トイフ。
-  実スキモノニコソト哀ニアリガタク覚ヘテ笛イソ
-  ギ尋ツツ送リケリ。又サコソイヘド月ゴトノ用意
-  ナド。マメヤカナル事ドモ哀ミ沙汰シケレバ。其カ有
-  カキリハ八幡ノ楽人ヨビアツメテ。コレニ酒マウケテ
-  日クラシ楽ヲス。失レバ又只一人笛フキテ明シ暮／n21r
-  シケル。後ニハ笛ノ功ツモリテ並ビナキ上手ニ成ケ
+  トニ楽ニメデテ何事モ忘ハカリ思ランコソイトヤム事
-  リ。カヤウナラン心ハ何ニツケテカハ深キ罪モ侍ラン。／n21l
+  ナケレ。王位ハ口惜キモノナリケリ。行テモエ聞ヌ事ト
+  テ涙グミ給ヘリケレバ。思ノ外ニナム有ケリ。是等ヲ思
+  ヘバ此世ノ事思ステム事モ数寄ハコトニタヨリトナ
+  リヌベシ／n22r