text:sesuisho:n_sesuisho3-014

no way to compare when less than two revisions

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

@@ 行 1: / 行 1: @@
+[[index.html|醒睡笑]] 巻3 文字知り顔
+====== 14　武士たる人の殿殿と言ふが殿の字の声はでんと教ゆる・・・ ======
+===== 校訂本文 =====
+[[n_sesuisho3-013|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-015|NEXT>>]]
+武士たる人の、「殿(との)殿(との)と言ふが、殿の字の声(こゑ)は『でん』」と教ゆる。また、「月といふ字の声はぐわち」と教ゆる。
+この二字を習ひ得て、「いかさま晴れがましきところにて言ひ出ださん」とたくまれけるが、あるとき、館(やかた)に座敷能の始まりしを、物見のため人多く集りゐけり。そのみぎり、かの武士、威儀(いぎ)を気高くかいつくろひ、「殿原(でんばら)よ、殿原よ、それにゐる者どもを、みな縁(ゑん)から下へ月(ぐわち)とかせよ」。
+せんないたしなみさうな((底本、この文数字下げで小書き。))。
+[[n_sesuisho3-013|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-015|NEXT>>]]
+===== 翻刻 =====
+  一　武士たる人の殿とのといふか殿(との)の字の声(こゑ)はでん
+  　　とおしゆる又月といふ字の声はくわぢとおし
+  　　ゆる此二字をならひえていかさまはれかましき
+  　　処にていひ出さんとたくまれけるが有時屋形
+  　　に座敷能のはじまりしを物見のため人お
+  　　ほくあつまりゐけり其砌(みぎり)彼武士威儀(いき)を／n3-9r
+  　　けたかくかいつくろひ殿原よ殿原よそれにゐる者
+  　　ともをみなゑんから下へ月(ぐわち)とかせよ
+  　　　　　　　　　　せんないたしなみさうな／n3-9l

text/sesuisho/n_sesuisho3-014.txt · 最終更新: 2021/09/18 17:49 by Satoshi Nakagawa