ユーザ用ツール

サイト用ツール


text:jikkinsho:s_jikkinsho01-06

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
text:jikkinsho:s_jikkinsho01-06 [2015/08/21 12:47] Satoshi Nakagawatext:jikkinsho:s_jikkinsho01-06 [2026/03/02 13:49] (現在) Satoshi Nakagawa
行 3: 行 3:
  
 ===== 校訂本文 ===== ===== 校訂本文 =====
 +
 +[[s_jikkinsho01-05|<<PREV]] [[index.html|『十訓抄』TOP]] [[s_jikkinsho01-07|NEXT>>]]
  
 蜂といふ虫も、またかかる例(ためし)あり。昔、中納言和田麿((文屋綿麻呂))と聞る人おはしけり。その末に余吾大夫といふ兵者(つはもの)ありけり。年ごろ、三輪の市のかたはらに城を造りて、よそほひいかめしうして住みけるほどに、妻の敵に攻められて、城も破れ、兵もことごとくうち失はれにけり。からうして命ばかり生きて、初瀬山の奥に籠りてけり。 蜂といふ虫も、またかかる例(ためし)あり。昔、中納言和田麿((文屋綿麻呂))と聞る人おはしけり。その末に余吾大夫といふ兵者(つはもの)ありけり。年ごろ、三輪の市のかたはらに城を造りて、よそほひいかめしうして住みけるほどに、妻の敵に攻められて、城も破れ、兵もことごとくうち失はれにけり。からうして命ばかり生きて、初瀬山の奥に籠りてけり。
行 29: 行 31:
  
 この殿の蜂を飼ひ給ふを、世の人、「無益のこと」と言ひけるほどに、五月のころ、鳥羽殿にて、蜂の巣にはかに落ちて、御前に飛び散りたりければ、人々、「刺されじ」とて逃げ騒ぎけるに、相国、御前にありける枇杷を一房取りて、琴爪にて皮をむきて、さし上げられたりければ、ある限り取り付きて、散らざりければ、供人を召して、やをら賜びたりければ、院は、「かしこくぞ、宗輔が候ひて」と仰せられて、御感ありけり。 この殿の蜂を飼ひ給ふを、世の人、「無益のこと」と言ひけるほどに、五月のころ、鳥羽殿にて、蜂の巣にはかに落ちて、御前に飛び散りたりければ、人々、「刺されじ」とて逃げ騒ぎけるに、相国、御前にありける枇杷を一房取りて、琴爪にて皮をむきて、さし上げられたりければ、ある限り取り付きて、散らざりければ、供人を召して、やをら賜びたりければ、院は、「かしこくぞ、宗輔が候ひて」と仰せられて、御感ありけり。
 +
 +[[s_jikkinsho01-05|<<PREV]] [[index.html|『十訓抄』TOP]] [[s_jikkinsho01-07|NEXT>>]]
      
 ===== 翻刻 ===== ===== 翻刻 =====
行 37: 行 41:
   吾大夫ト云兵者有ケリ年来三輪ノ市ノカタハ   吾大夫ト云兵者有ケリ年来三輪ノ市ノカタハ
   ラニ城ヲツクリテ、ヨソホヒイカメシウシテ住ミケル程   ラニ城ヲツクリテ、ヨソホヒイカメシウシテ住ミケル程
-  ニ妻ノ敵ニセメラレテ城モ破レ兵モ悉ク打失レニ/k17+  ニ妻ノ敵ニセメラレテ城モ破レ兵モ悉ク打失レニ/k17・s11l 
 + 
 +https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100231807/11?ln=ja
  
   ケリ、カラウシテ命ハカリ生テ初瀬山ノ奥ニ籠テ   ケリ、カラウシテ命ハカリ生テ初瀬山ノ奥ニ籠テ
行 48: 行 54:
   力少クテ畜生ト生レタレトモ、心アレハ命ヲ惜ム事   力少クテ畜生ト生レタレトモ、心アレハ命ヲ惜ム事
   人ニ替ラス、恩ヲ重クスル事同カルヘシ、我敵ニ責ラ   人ニ替ラス、恩ヲ重クスル事同カルヘシ、我敵ニ責ラ
-  レテカラキ目ヲミル、身ヲツミテ汝カ命ヲ助ケム、/k18+  レテカラキ目ヲミル、身ヲツミテ汝カ命ヲ助ケム、/k18・s12r
  
   必思知レトテ放チ遣ツ其夜ノ夢ニ、カキノ水旱   必思知レトテ放チ遣ツ其夜ノ夢ニ、カキノ水旱
行 59: 行 65:
   リシモノ、十カ九ハ亡ヒウセヌ、城モナシカカリモナシ、惣   リシモノ、十カ九ハ亡ヒウセヌ、城モナシカカリモナシ、惣
   テタチアフヘキ方モナシトイヘハ、ナトカクハノ給ソ   テタチアフヘキ方モナシトイヘハ、ナトカクハノ給ソ
-  残リタルモノモ侍ラム二三十人斗カマヘテ語ヒ集メ/k19+  残リタルモノモ侍ラム二三十人斗カマヘテ語ヒ集メ/k19・s12l 
 + 
 +https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100231807/12?ln=ja
  
   給ヘ此後ノ山ニ蜂ノス四五十ハカリアリ是モ皆我   給ヘ此後ノ山ニ蜂ノス四五十ハカリアリ是モ皆我
行 70: 行 78:
   ク哀ニ覚テ、夜ニカクレテ古郷ヘ出テ此彼ニ隠   ク哀ニ覚テ、夜ニカクレテ古郷ヘ出テ此彼ニ隠
   レオルモノ共ヲ語テ云、我生リトテ甲斐ナシ、最   レオルモノ共ヲ語テ云、我生リトテ甲斐ナシ、最
-  後ニ一矢ヰテシナハヤト思、弓矢ノ道ハサコソアレ/k20+  後ニ一矢ヰテシナハヤト思、弓矢ノ道ハサコソアレ/k20・s13r
  
   男共ナト云ケレハ、誠ニ然ルヘキ事トテ五十人ハカ   男共ナト云ケレハ、誠ニ然ルヘキ事トテ五十人ハカ
行 81: 行 89:
   申事アリトイヘリケレハ、敵悦テ、尋失テ安カラ   申事アリトイヘリケレハ、敵悦テ、尋失テ安カラ
   ス覚ツルニ、イミシキ幸也トテ、三百騎ハカリ打出   ス覚ツルニ、イミシキ幸也トテ、三百騎ハカリ打出
-  タリ、イキヲヒヲクラフルニ物ノ数ニモアラネハ、侮/k21+  タリ、イキヲヒヲクラフルニ物ノ数ニモアラネハ、侮/k21・s13l 
 + 
 +https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100231807/13?ln=ja
  
   リテ、イツシカカケクム程ニ、蜂トモ仮屋ヨリ雲霞   リテ、イツシカカケクム程ニ、蜂トモ仮屋ヨリ雲霞
行 92: 行 102:
   居ニケリ、死ニタル蜂少々有ケレハ笠置ノ後ノ山   居ニケリ、死ニタル蜂少々有ケレハ笠置ノ後ノ山
   ニ埋テ、堂ヲタテナトシテ、年毎ニ蜂ノ忌日トテ   ニ埋テ、堂ヲタテナトシテ、年毎ニ蜂ノ忌日トテ
-  恩ヲ報ケリ、末ニハハカハカシキ子孫モナカリケレハ、/k22+  恩ヲ報ケリ、末ニハハカハカシキ子孫モナカリケレハ、/k22・s14r
  
   此ノ寺ヲハ敵ノ孫ニアタリケル法師ノ祖父ノ敵ナリ   此ノ寺ヲハ敵ノ孫ニアタリケル法師ノ祖父ノ敵ナリ
行 103: 行 113:
   ニソ振舞ケル、出仕ノ時ハ車ノウラウヘノ物見ニ   ニソ振舞ケル、出仕ノ時ハ車ノウラウヘノ物見ニ
   ハラメキケルヲ、トマレトノ給ケレハトマリケリ世ニハ蜂   ハラメキケルヲ、トマレトノ給ケレハトマリケリ世ニハ蜂
-  飼ノ大臣トソ申ケル、不思議ノ徳オハシケル人也漢/k23+  飼ノ大臣トソ申ケル、不思議ノ徳オハシケル人也漢/k23・s14l 
 + 
 +https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100231807/14?ln=ja
  
   蕭芝カ雉ヲシタカヘタリケルニコトナラス此殿ノ   蕭芝カ雉ヲシタカヘタリケルニコトナラス此殿ノ
行 112: 行 124:
   サシアケラレタリケレハ、アル限リ取リ付テ散サリケ   サシアケラレタリケレハ、アル限リ取リ付テ散サリケ
   レハ、供人ヲメシテ、ヤヲラタヒタリケレハ、院ハカシコク   レハ、供人ヲメシテ、ヤヲラタヒタリケレハ、院ハカシコク
-  ソ宗輔カ候テト被仰テ御感有ケリ/k24+  ソ宗輔カ候テト被仰テ御感有ケリ/k24・s15r 
 + 
 +https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100231807/15?ln=ja
  
text/jikkinsho/s_jikkinsho01-06.txt · 最終更新: by Satoshi Nakagawa