世継物語
====== 第46話　嵯峨の御門の御時に、内裏に札を立てたりけるに・・・ ======

===== 校訂本文 =====

今は昔、嵯峨の御門の御時に、内裏に札を立てたりけるに、無ぜんあく((傍注「あくぜん歟」。宇治拾遺物語「無悪善」))と書きたりけるを、御門、篁に「読め」と仰せられければ、「読みには読み候ひなん。されど、恐り候らふ上は、え申し候らはじ」と申しけれど、「篁申せ」と、たびたび仰せられければ、「さがなくばよけん」と読みたるに、「これは己れはなちては、誰が書かん」とて、科(とが)に行なはるべきになりにけり。篁、「さればこそ」と申す。

その時に御門、「何も書きたらん物は読みてんや」と仰せられければ、「読み候らひなん」と申しければ、片仮名(かたかんな)のね文字((変体仮名「子」))を十二書きて、「読め」と仰せられければ、「ねこのこのこねこ、ししのこのこじし((猫の子の子猫、獅子の子の子獅子))」と読みて参らせたりければ、御門ほう笑ませ給ひて、事も当たらで止みにけりとぞ。

また、何事にてやらん、隠岐国へ流されてまかりけるに、

　　わたの原八十島かけて漕ぎ出ぬと人には告げよ海人の釣り舟

===== 翻刻 =====

  いまは昔さかの御門の御時に内裏に札をたてたりける
  に無せんあく（あくせん歟）とかきたりけるを御門たかむらによめと
  仰られけれはよみにはよみさふらひなんされとおそ／24ウ

  りさふらふうへはえ申さふらはしと申けれと篁申せと
  たひたひ仰られけれはさかなくはよけんとよみたるに
  是はをのれはなちてはたれかかかんとてとかにおこな
  はるへきに成にけりたかむらされはこそと申其時
  に御門なにもかきたらん物はよみてんやとおほせら
  れけれはよみさふらひなんと申けれはかたかんなの
  ねもしを十二かきてよめと仰られけれはねこのこの
  こねこししのこのこししとよみてまいらせたりけれは
  御門ほうゑませ給てこともあたらてやみにけりとそ
  又何事にてやらん隠岐国へなかされてまかりけるに／25オ

    わたの原やそ島かけて漕出ぬと人にはつけよあまの釣舟／25ウ