徒然草
====== 第113段　四十にも余りぬる人の色めきたる方・・・ ======

===== 校訂本文 =====

四十にも余りぬる人の、色めきたる方、おのづから忍びてあらんはいかがはせん、言(こと)にうち出でて、男女のこと、人の上をも言ひたはぶるこそ、にげなく、見苦しけれ。

おほかた、聞きにくく見苦しきこと、老人の若き人に交はりて、興あらんともの言ひゐたる。数ならぬ身にて、世のおぼえある人を、隔てなきさまに言ひたる。貧しき所に酒宴好み、「客人に饗応せん」と、きらめきたる。

===== 翻刻 =====

  四十にもあまりぬる人の。色めきたる
  方。をのづから。しのびてあらんはいかがはせん。
  ことに打出て男女の事。人のうへをも
  いひたはふるこそ。にげなく見苦し
  けれ。大かた聞にくくみぐるしき事。
  老人の若き人にまじはりて。興あらん
  と物いひゐたる。数ならぬ身にて世の
  覚えある人を。へだてなきさまにいひたる。
  まづしき所に。酒宴ごのみ客人に／w1-83r

  饗応せんときらめきたる／w1-83l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0083.jpg