徒然草
====== 第44段　あやしの竹の編戸の内よりいと若き男の・・・ ======

===== 校訂本文 =====

あやしの竹の編戸(あみど)の内より、いと若き男の、月影に色あひさだかならねど、つややかなる狩衣に、濃き指貫(さしぬき)、いとゆゑづきたるさまにて、ささやかなる童一人を具して、遥かなる田の中の細道を、稲葉の露にそぼちつつ分け行くほど、笛をえならず吹きすさびたる、「あはれと、聞き知るべき人もあらじ」と思ふに、行かん方知らまほしくて、見送りつつ行けば、笛を吹きやみて、山の際(きは)に惣門のある内に入りぬ。

榻(しぢ)に立てたる車の見ゆるも、都よりは目とまる心地して、下人に問へば、「しかしかの宮のおはしますころにて、御仏事など候ふにや」と言ふ。御堂の方に、法師ども参りたり。

夜寒(よさむ)の風にさそはれ来る、そら薫物(だきもの)の匂ひも、身にしむ心地す。寝殿より御堂の廊に通ふ女房の、追風用意(おひかぜようい)など、人目なき山里ともいはず、心づかひしたり。

心のままに茂れる秋の野らは、置きあまる露に埋(うづ)もて、虫の音(ね)かごとがましく、遣水(やりみづ)の音のどやかなり。都の空よりは雲の往来(ゆきき)も早き心地して、月の晴れ曇ること定めがたし。

===== 翻刻 =====

  あやしの。竹のあみ戸のうちより。いと
  わかき男の。月影に。色あひさだかなら
  ねど。つややかなる狩衣に。こきさしぬき／w1-34r

  いとゆへづきたるさまにて。ささやかなる
  童ひとりを具して。遥なる田の中
  のほそ道を。稲葉の露にそほちつつ。分
  行ほど。笛をえならずふきすさひたる。
  哀と聞しるべき人もあらじ。とおもふ
  にゆかん方しらまほしくて。見を
  くりつつ行ば。笛を吹やみて。山のきはに
  惣門のあるうちに入ぬ。榻にたてたる
  車の見ゆるも都よりは目とまるここち
  して。下人にとへば。しかしかの宮のお／w1-34l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0034.jpg

  はします比にて。御仏事などさふらふ
  にや。といふ御堂のかたに。法師どもま
  いりたり。夜寒の風にさそはれくる。
  そらだきもののにほひも。身にしむ
  ここちす。寝殿より御堂の廊にかよふ
  女房のをひ風よういなど。人めなき山里
  ともいはず。こころづかひしたり。心のまま
  にしげれる秋ののらは。をきあまる露
  にうづもれて。むしのねかごとがまし
  く。遣水の音のどやか也。都の空よりは。／w1-35r

  雲の往来もはやき心ちして。月の
  はれくもる事さだめがたし／w1-35l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0035.jpg