とはずがたり ====== 巻1　35 世の中も恐しければ二日にや急ぎ何かと申しごとつけて出でぬ・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== [[towazu1-34|<>]] 世の中も恐しければ((「恐しければ」は底本「をろ(そ歟)ろしけれは」。「ろ」に「そ歟」と傍書。))、二日にや、急ぎ何かと申しごとつけて出でぬ。 その夜やがて彼((雪の曙))にもおはしつつ、「いかがすべき」と言ふほどに、「まづ大事に病むよしを申せ。さて、『人の忌ませ給ふべき病(やまひ)なり』と陰陽師(おんやうじ)か言ふよし、披露せよ」などと、そろひゐて言はるれば、そのままに言ひて、昼はひめもすに臥し暮らし、うとき人も近付けず、心知る人二人ばかりにて、「湯水も飲まず」など言へども、とりわきとめ来る人のなきにつけても、「あらましかば」と、いと悲し。 御所ざまへも、「御いたはしければ、御使(つかひ)な給ひそ」と申したれば、時などとりて御訪れ、かかる心構へ、つひに漏りやせむと、行末いと恐しながら、今日・明日は、みな人、さと思ひて、善勝寺ぞ((四条隆顕))、「さてしもあるべきかは。医師(くすし)はいかが申す」など申して、たびたび詣で来たれども、ことさら広ごるべきことと申せば、わざと」など言ひて、見参(げざむ)もせず、しひて、「おぼつかなく」などいふ折は、暗きやうにて衣(きぬ)の下にて、いとものも言はねば、まことしく思ひて立ち帰るも、いと恐し。 さらでの人は、誰問ひ来る人もなければ、添ひゐたるに、その人はまた、「春日にこもりたり」と披露して、代官をこめて、「人の文などをば、あらましとて、返事をばする」などささめくも、いと心苦し。 [[towazu1-34|<>]] ===== 翻刻 ===== といひおもふよりほかの事なきに九月にもなりぬよの 中もをろ(そ歟)ろしけれは二日にやいそきなにかと申ことつけ ていてぬその夜やかてかれにもおはしつついかかすへきといふ 程にまつ大事にやむよしを申せさて人のいませ給へ きやまひなりとをんやうしかいふよしをひろうせよなと とそろひゐていはるれはそのままにいひてひるはひめも すにふしくらしうとき人もちかつけす心しる人二人はかり／s44l k1-79 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/44 にてゆみつものますなといへともとりわきとめくる人のな きにつけてもあらましかはといとかなし御所さまへも御いたは しけれは御つかひな給そと申たれは時なととりて御 をとつれかかる心かまへつゐにもりやせむと行すゑいとおそ ろしなからけふあすはみな人さと思てせんせうし そさてしもあるへきかはくすしはいかか申なと申てたひたひ まうてきたれともことさらひろこるへき事と申せはわさと なといひてけさむもせすしゐておほつかなくなといふおりは くらきやうにてきぬのしたにていと物もいはねはまことしく 思ひてたち帰もいとをそろしさらての人はたれとひく る人もなけれはそひゐたるにその人は又かすかにこも／s45r k1-80 りたりとひろうして代官をこめて人の文なとをは あらましとて返事をはするなとささめくもいと心くるしかかる／s45l k1-81 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/45 [[towazu1-34|<>]]