とはずがたり ====== 巻1　4 還御なりぬと聞けども同じさまにて引きかづきて寝たるに・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== [[towazu1-03|<>]] 「還御なりぬ」と聞けども、同じさまにて、引きかづきて寝たるに、いつのほどにか、「御文」といふもあさまし。大納言((父、久我雅忠))の北の方、尼上(あまうへ)など来て、「いかに。などか起きぬ」など言ふも悲しければ、「夜より心地わびしくて」と言へば、新枕(にゐまくら)の名残かな」と、人、思ひたるさまもわびしきに、この御文を持ち騒げども、誰かは見む。「御使、立ちわづらふ。いかに、いかに」と言ひわびて、「大納言に申せ」など言ふも耐へがたきに、「心地わぶらむは」とておはしたり。「この御文を持て騒ぐに、いかなるいふかひなさぞ。御返事は、また申さじにや」とて、来る音す。 　　あまた年さすがになれし小夜衣(さよごろも)重ねぬ袖に残る移り香(が) 紫の薄様に書かれたり。 この御歌を見て、面々に、「このごろの若き人には違(たが)ひたり」など言ふに、いとむつかしくて、起きも上がらぬに、「さのみ宣旨書きも、なかなか便なかりぬべし」など言ひわびて、御使の禄(ろく)などばかりにて、「いふかひなく、同じさまに臥して侍るほどに、かかるかしこき御文をも、いまだ見侍らで」などや申されけん。 [[towazu1-03|<>]] ===== 翻刻 ===== 還御なりぬときけともおなしさまにてひきかつきて ねたるにいつの程にか御ふみといふもあさまし大納言の北方／s9l k1-9 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/9 あまうへなときていかになとかおきぬなといふもかなし けれは夜より心ちわひしくてといへはにゐ枕の名 こりかなと人思たるさまもわひしきにこの御ふみをもち さはけとも誰かはみむ御つかひたちわつらふいかにいかに といひわひて大納言に申せなといふもたえかたきに 心ちわふらむはとておはしたりこの御文をもてさは くにいかなるゆふかひなさそ御返事は又申さしにやとて くるをとす 　あまたとしさすかになれしさよ衣かさねぬ袖にのこる うつりかむらさきのうすやうにかかれたりこの御哥をみて めむめむに此ころのわかき人にはたかひたりなといふにいとむつ／s10r k1-10 かしくておきもあからぬにさのみせむしかきも中々ひんなかり ぬへしなといひわひて御つかひのろくなとはかりにていふ かひなくおなしさまにふして侍ほとにかかるかしこき御 ふみをもいまたみ侍らてなとや申されけんひるつかた思ひ／s10l k1-11 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/10 [[towazu1-03|<>]]