とはずがたり ====== 巻1　1 呉竹の一夜に春の立つ霞・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== [[index.html|『とはずがたり』TOP]]　[[towazu1-02|NEXT>>]] 呉竹(くれたけ)の一夜に春の立つ霞、今朝しも待ち出で顔に花を折り、匂ひを争ひて並み居たれば、われも人なみなみにさし出でたり。莟(つぼみ)紅梅にやあらむ七つに、紅(くれなゐ)の袿(うちぎ)、萌黄(もよぎ)の表着(うはぎ)、赤色の唐衣(からぎぬ)などにてありしやらん。梅唐草を浮き織りたるに、小袖に唐垣(からかき)に梅を縫ひて侍りしをぞ着たりし。 今日の御薬には、大納言((父、久我雅忠))、陪膳(ばいぜむ)に参らる。外様の式果てて、また内へ召し入れられて、台盤所の女房たちなど召されて、如法折れこだれたる九献の式あるに((「あるに」は底本「あきに」。文脈により訂正。))、大納言、三々九とて、外様にても九返(ここのかへり)の献杯にてありけるに、「また内々(うちうち)の御ことにも、その数にてこそ」と申されけれど、も、「このたびは九三にてあるべし」と仰せ((御深草院))ありて、如法、上下酔(ゑ)ひ過ぎさせおはしましたる後、御所の御土器(かはらけ)を大納言に給はすとて、「この春よりは、たのむの雁もわが方(かた)によ」とて給ふ。 ことさらかしこまりて、九三返し給ひて、まかり出づるに、何とやらん、忍びやかに仰せらるることありとは見れど、何事とはいかでか知らむ。 拝礼など果てて後、局(つぼね)へすべりたるに、「昨日の雪も今日よりは跡踏み付けん行く末」など書きて御文あり。紅の薄様八つ・濃き単(ひとへ)・萌黄の表着・唐衣・袴三つ、小袖二つ、小袖など、平包みにてあり。いと思はずにむつかしければ、返しつかはすに、袖の上に薄様の札にてありけり。見れば、 　　翼こそ重ぬることのかなはずと着てだになれよ鶴の毛衣(けごろも) 心ざしありて、したため賜びたるを返すも情けなき心地しながら、 　　「よそながらなれてはよしや小夜衣いとど袂の朽ちもこそすれ 思ふ心の末、むなしからずは」など書きて返しぬ。 上臥(うへぶ)しに参りたるに、夜中ばかりに、下口(しもくち)の遣戸((「遣戸」は底本「やりき。文脈により訂正。))」をうち叩く人あり。何心なく、小さき女の童開けたれば、「さし入れて、使はやがて見えず」とて、また、ありつるままのものあり。 　　契りをきし心の末の変らずは一人片敷け夜半の狭衣 いづくへまた返しやるべきならねば、とどめぬ。 三日、法皇((後嵯峨法皇))の御幸、この御所へなるに、この衣(きぬ)を着たれば、大納言、「なべてならず、色も匂ひも見ゆるは。御所より賜はりたるか」と言ふも、胸騒がしく思えながら、「常磐井(ときはい)の准后(じゆごう)((西園寺実氏室、貞子))より」とぞ、つれなくいらへ侍りし。 [[index.html|『とはずがたり』TOP]]　[[towazu1-02|NEXT>>]] ===== 翻刻 ===== くれたけの一夜に春のたつかすみけさしもまち出 かほに花ををりにほひをあらそひてなみゐたれは 我も人なみなみにさしいてたりつほみ紅はひにやあ らむ七にくれなゐのうちきもよきのうはきあか色 のからきぬなとにてありしやらん梅からくさをうき をりたるに小袖にからかきに梅をぬひて侍しをそき たりしけふの御くすりには大納言はいせむにまいらると さまのしきはててまたうちへめし入られて臺盤所の 女房たちなとめされて如法をれこたれたるくこんのしき あきに大納言三々九とてとさまにてもここの返のけん はいにてありけるに又うちうちの御事にもその数にて／s5l k1-1 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/5 こそと申されけれとも此たひは九三にてあるへし とおほせありて如法上下ゑひすきさせおはしましたる のち御所の御かはらけを大納言に玉はすとてこの春より はたのむのかりも我かたによとて給ふことさらかしこま りて九三返給てまかりいつるになにとやらんしのひや かにおほせらるる事ありとはみれとなにこととはいかてか しらむ拝礼なとはてて後つほねへすへりたるに昨日の 雪もけふよりはあとふみつけん行すゑなとかきて御 ふみあり紅のうすやう八こきひとへもよきのうはきから きぬはかま三小袖二こそてなとひらつつみにてありいと 思はすにむつかしけれは返つかはすに袖のうへに／s6r k1-2 うすやうのふたにてありけりみれは つはさこそかさぬることのかなはすときてたになれよ つるのけころも心さしありてしたためたひたるを返も なさけなき心地しなから よそなからなれてはよしやさよ衣いとと袂の朽もこそすれ おもふ心のすゑむなしからすはなとかきて返しぬうへふしに まいりたるに夜中はかりにしもくちのやりきをうちたた く人ありなに心なくちいさきめのわらはあけたれはさし いれてつかひはやかてみえすとてまたありつるままの物あり 契をきし心のすゑのかはらすはひとりかたしけ夜はのさ ころもいつくへ又返しやるへきならねはととめぬ三日法皇の／s6l k1-3 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/6 御幸この御所へなるにこのきぬをきたれは大納言なへて ならす色もにほひもみゆるは御所より給はりたるかといふもむ ねさはかしくおほえなからときはいのしゆこうよりとそ つれなくいらへ侍し十五日の夕つかたかはさきよりむかへに／s7r k1-4 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/7 [[index.html|『とはずがたり』 TOP]]　[[towazu1-02|NEXT>>]]