[[index.html|土佐日記]]
====== 2月4日　和泉灘 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa42|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa44|NEXT>>]]

四日、楫取(かぢと)り、「今日、風雲(かぜくも)の気色はなはだ悪し」と言ひて、船出ださずなりぬ。しかれども、終日(ひねもす)に波風立たず。この楫取りは日もえはからぬかたゐなりけり。

この泊(とまり)の浜には、くさぐさのうるわしき貝・石など多かり。かかれば、ただ昔の人((死んだ女児))をのみ恋ひつつ、船なる人の詠める、

　　寄する波うちも寄せなむわが恋ふる人忘れ貝おりて拾はん

と言へれば、ある人のたへずして、船の心やりに詠める、

　　忘れ貝拾ひしもせじ白珠を恋ふるをだにも形見と思はむ

となむ言へる。

女子(をんなご)のためには、親幼くなりぬべし。「珠ならずもありけむを」と人言はむや。されども、「死し子の顔よかりき」といふやうもあり。

なほ、同じ所に日を経ることを歎きて、ある女の詠める歌、

　　手をひてて寒さも知らぬいづみにぞ汲むとはなしに日ごろ経にける


[[se_tosa42|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa44|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  四日かちとりけふかせくものけ
  しきはなはたあしといひて
  ふねいたさすなりぬしかれとも
  ひねもすになみかせたたす
  このかちとりはひもえはからぬ
  かたゐなりけりこのとまりのはま／kd-38r

  にはくさくさのうるわしきかひ
  いしなとおほかりかかれはたたむか
  しのひとをのみこひつつふねなる
  ひとのよめる　よするなみうちも
  よせなむわかこふるひとわすれ
  かひおりてひろはむといへれは
  あるひとのたへすしてふねのこころ
  やりによめる　わすれかひひろひし
  もせししらたまをこふるを／kd-38l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/38?ln=ja

  たにもかたみとおもはむとなむいへる
  をんなこのためにはおやをさなく
  なりぬへしたまならすもありけむ
  をとひといはむやされともしし
  このかほよかりきといふやうもあり
  なほおなしところにひをふること
  をなけきてあるをむなのよめるうた
  てをひててさむさもしらぬいつ
  みにそくむとはなしにひころ／kd-39r

  へにける／kd-39l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/39?ln=ja