[[index.html|土佐日記]]
====== 1月11日　奈半の泊〜羽根 ======

===== 校訂本文 =====

[[se_tosa19|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa21|NEXT>>]]

十一日、暁(あかつき)に船を出だして室津(むろつ)を追ふ。人みなまだ寝たれば、海のありやうも見えず。ただ月をみてぞ、西東(にしひんがし)をば知りける。かかる間に、みな夜明けて、手洗ひ、例のことどもして、昼になりぬ。

今し、羽根(はね)といふ所に来ぬ。若き童(わらは)、この所の名を聞きて、「羽根といふところは、鳥の羽のやうにやある」と言ふ。まだ幼き童のことなれば、人々笑ふ。

ときにありける女童(をんなわらは)なむ、この歌を詠める。

　まことにて名に聞くところ羽ならば飛ぶがごとくに都へもがな

とぞ言へる。男も女も、「いかでとく京へもがな」と思ふ心あれば、この歌よしとにはあらねど、「げに」と思ひて、人々忘れず。

この羽根といふところ問ふ童のついでにぞ、また昔(むかし)へ人((亡くなった娘))を思ひ出でて、いづれの時にか忘るる。今日はまして母の悲しがらるることは、下りし時の人の数足らねば、古歌(ふるうた)に、「数は足らでぞ帰るべらなる((古今和歌集412「北へゆく雁ぞ鳴くなる連れて来し数は足らでぞ帰るべらなる」))」といふことを思ひ出でて、人の詠める、

　　世の中に思ひやれども子を恋ふる思ひにまさる思ひなきかな

と言ひつつなむ。

[[se_tosa19|<<PREV]]　[[index.html|『土佐日記』TOP]]　[[se_tosa21|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  十一日あかつきにふねをいたしてむろ
  つをおふひとみなまたねたれは／kd-20l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/20?ln=ja

  うみのありやうもみへすたたつき
  をみてそにしひんかしをはしり
  けるかかるあひたにみなよあけてて
  あらひれいのことともしてひるになりぬ
  いましはねといふところにきぬわかき
  わらはこのところのなをききてはねと
  いふところはとりのはねのやうにやあると
  いふまたをさなきわらはのことなれは
  ひとひとわらふときにありけるをん／kd-21r

  なわらはなむこのうたをよめる
  まことにてなにきくところはねなら
  はとふかことくにみやこへもかなとそ
  いへるをとこもをんなもいかてとく京へも
  かなとおもふこころあれはこのうたよしとに
  はあらねとけにとおもひてひとひとわすれ
  すこのはねといふところとふわらはの
  ついてにそまたむかしへひとをおもひ
  いてていつれのときにかわするるけふは
  ましてははのかなしからるることは／kd-21l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/21?ln=ja

  くたりしときのひとのかすたらねは
  ふるうたにかすはたらてそかへるへら
  なるといふことをおもひいててひとのよめる
  よのなかにおもひやれともこをこふる
  おもひにまさるおもひなきかなといひ
  つつなむ／kd-22r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100421552/22?ln=ja