[[index.html|篁物語]]
====== 1-12　その日の夜さり火をほのかにかきあげて泣き臥せり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[s_takamura1-11|<<PREV]]　[[index.html|『篁物語』TOP]]　[[s_takamura1-13|NEXT>>]]

その日の夜さり、火をほのかにかきあげて泣き臥せり。後(あと)の方そそめきけり。火を消ちて見れば、添ひ臥す心地しけり。死にし妹(いもうと)の声にて、よろづの悲しきことを言ひて、泣く声も言ふことも、ただそれなれば、もろともに語らひて、泣く泣くさぐれば、手にも触らず、手にだに当たらず。懐(ふところ)にかき入れて、わが身のならんやうも知らず((底本「知らず」なし。諸本により訂正。))、臥さまほしきこと限りなし。

　　泣きながす涙の上にありしにもさらぬ泡ぬ浮かべる((底本「本」と注記。))

女、返し、

　　つねに寄るしばしばかりは泡なればつひにとげなんことぞ悲しき

といふほどに、夜明けにければなし((「なし」は底本「なく」。諸本により訂正。))。

[[s_takamura1-11|<<PREV]]　[[index.html|『篁物語』TOP]]　[[s_takamura1-13|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  かひなしその日のよさり火をほのかに
  かきあけてなきふせりあとの／s19r

  かたそそめきけり火をけちてみ
  れはそひふす心地しけりしにし
  いもうとのこゑにてよろつのかなしき
  事をいひてなくこゑもいふことも
  たたそれなれはもろともにかたら
  ひてなくなくさくれはてにもさはらす
  てにたにあたらすふところにかき
  入て我身のならんやうもふさま
  ほしき事かきりなし
  　なきなかす涙の上にありしにも／s19l

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100002868/viewer/19

  　さらぬあはぬうかへる(本)
  女返し
  　つねによるしはしはかりはあはなれは
  　つゐにとけなんことそかなしき
  といふほとに夜あけにけれはなく／s20r

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100002868/viewer/20