[[index.html|醒睡笑]] 巻8 頓作
====== 35　一目見るからむつかしさうなる者紺屋に来たり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho8-034|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho8-036|NEXT>>]]

一目見るからむつかしさうなる者、紺屋(こうや)に来たり。「この布を染められよ。わが好みあり。肩には上々の佳酒(よきさけ)を、腰にはかたのごとく中なる酒を、裾(すそ)には下(げ)の下、食らはれぬ酒を付けてよかるべし」と言うて帰りぬ。

その後(のち)日を経(へ)、「染め物出で来たるや」。「なかなか」とて渡すを見れば、上々の酒には麻がら((麻がら・浅辛))を、中の酒には烏((烏・辛酢))を、下の下食らはれぬ酒には洲浜(すはま)((洲浜・酢甘))を付けたれば、かの男、ねだれんやう((「やう」は底本「女」。諸本により訂正。))もなかりし。

染屋に賃(ちん)を高うやりたい((「やりたい」は底本「やうたい」。諸本により訂正。))

　　夏の夜は酒のおりにもさも似たりのみにくうして((飲みにくう・蚤に食う))かこそ((香こそ・蚊こそ))わるけれ

　　この夏はかなしと((悲しと・蚊なしと))思ふこともなしのみくふこと((飲み食ふ・蚤食ふ))の不足なければ

[[n_sesuisho8-034|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho8-036|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　一目見るからむつかしさうなる者紺屋に来り
  　　此布を染られよ我がこのみあり肩(かた)には上々の
  　　佳酒(よきさけ)を腰にはかたのことく中なる酒をすそに
  　　は下の下くらはれぬ酒をつけてよかるべしと
  　　いふてかへりぬ其後日を経そめ物出来たるや
  　　中々とてわたすを見れは上々の酒には麻(あさ)から／n8-15l

  　　を中の酒には烏を下のけくらはれぬ酒には
  　　洲浜(すはま)をつけたれは彼男ねたれん女もなかり
  　　し　　　染(そめ)屋にちんをたかうやうたい
  　　　夏の夜は酒のおりにもさもにたり
  　　　　のみにぐふしてかこそわるけれ
  　　　此夏はかなしとおもふ事もなし
  　　　　のみくふ事のふそくなけれは／n8-16r