[[index.html|醒睡笑]] 巻6 推はちがうた
====== 34　慈照院殿に召し使はるる明陶子淵用白干陽朱といふ三人あり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho6-116|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho6-118|NEXT>>]]

慈照院殿((足利義政))に召し使はるる、明陶子(めいたうし)・淵用白(ゑんようはく)・干陽朱(かんやうしゆ)といふ三人あり。聞く人不審し、「さのみ芸能のあるとも知れず、そのかたちも一廉(ひとかど)すぐれたる体なし。いかさま義政将軍の御意に入りたることのあるにや。聞きのこびたる名や」とささやき噂しけり。

ある時、万阿弥、御前にひざまづきてさぶらひしが、いつより御気色快げなるを見奉り、右三人の名の様子を伺ひ申したれば、うち笑ませ給ひ、「別の趣なし。明陶子は万事才覚比類無き者なり。されども、妻に恐れ逃げ回ると聞く。さてぞ『めいとうし((妻いと憂し))』と付けぬ。淵用白は、取る手方角もなき者なれども、縁のすみずみ、敷居のあたり、微塵(みぢん)もなきやうに掃除をよくするゆゑに、『ゑんようはく((縁よう掃く))』と付くる。干陽朱、これも十方手のあきたる無芸の者なり。されど酒の燗(かん)をすることを得たり。右曲・左曲・虎の尾((「虎」は底本、まだれに光。諸本により「虎」とする。))などと、湯気(いげ)の立つやうを見て出だすに、少しもしそこなはねば、『酒の燗をようする』と付けたは」と仰せられし。

「世の常、故事のあるべきやうに推したりしは違うたり」とて、人みな笑ひけり。

[[n_sesuisho6-116|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho6-118|NEXT>>]]
===== 翻刻 =====

  一　慈照院殿にめしつかはるる明陶子渕用白干陽
  　　朱といふ三人あり聞人不審しさのみ藝能の
  　　あるともしれす其かたちも一廉すくれたる体
  　　なしいかさま義政将軍の御意に入たる事のある
  　　にやききのこびたる名やとささやきうはさしけり
  　　ある時万阿弥御前に跪てさふらひしかいつ
  　　より御気色快けなるを見奉り右三人の名の様
  　　子を伺申たれは打ゑませ給ひ別の趣なし明陶／n6-57l

  　　子は万事才覚無比類者也されとも妻に恐れ
  　　にげまはるときくさてぞめいたうしとつけぬ渕
  　　用白はとるてはうがくもなき者なれとも縁のすみ
  　　すみ敷居のあたり微塵もなきやうに掃除(さうぢ)をよ
  　　くする故にゑんようはくとつくるかんようしゆ
  　　これも十方手のあきたる無藝の者なり
  　　されど酒の間(かん)をする事を得たり右曲左曲〓
  　　の尾などといげのたつやうを見て出すに少も仕
  　　そこなはねば酒のかんをようするとつけたは／n6-58r

  　　とおほせられしよのつね古事のあるへきやう
  　　にすいしたりしはちかふたりとて人みなわ
  　　らひけり／n6-58l